1
00:01:20,915 --> 00:01:22,500
এটা কাটা, Táltos!

2
00:01:22,583 --> 00:01:25,378
একটি দুর্গ টাওয়ারে তালাবদ্ধ, রাজকুমারী অপেক্ষা করছে,

3
00:01:25,461 --> 00:01:30,633
তার সঙ্গী দ্বারা সংরক্ষণ করা হবে
এটা দীর্ঘ কেশিক যুবরাজ!

4
00:01:41,978 --> 00:01:45,815
দম থিয়েটারের চেয়েও খারাপ!
আমি যদিও কৌতুক পেতে.

5
00:01:45,898 --> 00:01:47,149
আমিও।

6
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
ওহ, টাল্টোস!

7
00:01:52,321 --> 00:01:53,364
চুপ!

8
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
ডেলি ব্লন্ড হারসেগ এসেছে!

9
00:01:55,908 --> 00:01:57,451
আপনার সুন্দর চুল ভয় পাবেন না!

10
00:01:57,576 --> 00:02:00,037
দৈত্যের মাথা থেকে তুমি হবে এই তলোয়ার,

11
00:02:00,121 --> 00:02:02,832
আমি রাজা হব আর তুমি আমার বউ হবে!

12
00:02:03,541 --> 00:02:05,167
মেরুদণ্ড কি বলে?

13
00:02:08,963 --> 00:02:10,214
এটা শ্রেক!

14
00:02:10,298 --> 00:02:12,633
শ্রেক ! ওহ!

15
00:02:14,510 --> 00:02:18,931
প্রস্তুত হও, কুৎসিত জন্তু!
তোমার হাসি বিকৃত করে...

16
00:02:19,015 --> 00:02:21,142
এখানে লোহা, যা এখন বিভক্ত!

17
00:02:21,225 --> 00:02:23,853
শুভ জন্মদিন
kend এখন একটি কেক আছে!

18
00:02:23,936 --> 00:02:25,938
আমি দুঃখিত!

19
00:02:26,022 --> 00:02:28,566
আমি এই উপেক্ষা! উঞ্চ !

20
00:02:33,404 --> 00:02:35,740
প্রস্তুত হও, কুৎসিত জন্তু!

21
00:02:44,874 --> 00:02:47,543
আপনি এই জন্য খুব আফসোস হবে.

22
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
আমরা ইতিমধ্যে এটি অনুতপ্ত!

23
00:02:59,972 --> 00:03:01,390
স্বর্ণকেশী

24
00:03:09,982 --> 00:03:11,734
রাজা

25
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
মা...

26
00:03:16,322 --> 00:03:17,782
আপনার বিশ্বাস হারাবেন না!

27
00:03:17,865 --> 00:03:19,408
মায়ের ছোট্ট পরী

28
00:03:20,534 --> 00:03:23,245
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি এটা ছেড়ে দেব না.

29
00:03:24,663 --> 00:03:25,915
না!

30
00:03:27,083 --> 00:03:31,003
আমি Túl Óperencia
ন্যায়পরায়ণ রাজা

31
00:03:31,087 --> 00:03:33,172
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি মা

32
00:03:33,255 --> 00:03:35,841
আমি আমার সিংহাসনের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করি।

33
00:03:38,808 --> 00:03:40,708
শ্রেক এবং ফিওনা
তারা অসুস্থ রাজাকে প্রতিস্থাপন করে

34
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
আর এইবার...

35
00:03:42,181 --> 00:03:44,558
এমনকি অসুস্থ রাজাও আমার পথে দাঁড়ায় না,
না পেরেপুত্ত্য!

36
00:03:44,642 --> 00:03:46,140
শ্রেক এবং ফিওনা
তারা অসুস্থ রাজাকে প্রতিস্থাপন করে

37
00:03:46,215 --> 00:03:51,607
বয়সের বাইরে

38
00:04:03,285 --> 00:04:04,745
শুভ সকাল।

39
00:04:05,871 --> 00:04:07,331
শুভ সকাল।

40
00:04:09,041 --> 00:04:10,334
আমার দুর্গন্ধ।

41
00:04:10,418 --> 00:04:13,087
নিশ্চিত। এটা তাই মুখে জল আনা.

42
00:04:14,088 --> 00:04:16,590
শুভ সকাল, শুভ সকাল!

43
00:04:16,674 --> 00:04:18,843
আকাশে সূর্য হাসে!

44
00:04:18,926 --> 00:04:21,470
শুভ সকাল, শুভ সকাল! তুমি!

45
00:04:21,554 --> 00:04:23,681
তুমি! আর তোমার কাছে!

46
00:04:27,643 --> 00:04:29,520
তারা এত দ্রুত বড় হয়!

47
00:04:29,603 --> 00:04:31,188
যথেষ্ট দ্রুত নয়।

48
00:04:32,398 --> 00:04:33,274
ঠিক আছে।

49
00:04:33,482 --> 00:04:36,360
রাজকীয় দায়িত্ব সারাদিন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

50
00:04:36,444 --> 00:04:39,488
এটি অনেক ইভেন্টের জন্য প্রয়োজনীয়
আপনি প্রদর্শিত হবে, আমার প্রভু.

51
00:04:39,572 --> 00:04:41,907
রাজা! এর এটা সম্পর্কে দেখা যাক!

52
00:04:42,616 --> 00:04:45,661
এসো, স্বপ্নবাজরা!
আপনি আরাম করতে পারবেন না!

53
00:04:46,787 --> 00:04:48,914
আপনি একজোড়া পায়জামা গ্লাভস পেতে পারেন।

54
00:05:12,021 --> 00:05:13,689
আমি তোমাকে নাইট.

55
00:05:35,336 --> 00:05:38,297
আপনি রাজকীয় মত দেখতে হবে.

56
00:05:38,380 --> 00:05:41,217
বিচিত্রতা কে প্রভুত্বে পরিণত করে?

57
00:05:43,761 --> 00:05:44,970
আমি দেখব কি করতে পারি।

58
00:06:06,492 --> 00:06:07,952
হ্যাঁ, মুরগি।

59
00:06:09,411 --> 00:06:11,455
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

60
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
আর কত, ফিওনা!

61
00:06:14,124 --> 00:06:16,627
- আমি শ্রেক, মূত্রাশয়।
- আচ্ছা, বিশেষ করে!

62
00:06:16,710 --> 00:06:20,673
মানুষ, এই তো আর পরীক্ষা হয় না!
দ্রুত, দ্রুত!

63
00:06:20,756 --> 00:06:22,883
একটি হাসি, একটি snarl না!

64
00:06:22,967 --> 00:06:25,886
আমি জানি না
আমি কতক্ষণ এটা করতে পারি?

65
00:06:25,970 --> 00:06:29,223
আমি দুঃখিত
কিন্তু এটি একটি ভাল ছবি পেতে চেষ্টা করুন!

66
00:06:29,306 --> 00:06:31,684
যতক্ষণ না বাবা সুস্থ হয়।

67
00:06:33,644 --> 00:06:34,853
- শ্রেক?
- হ্যাঁ?

68
00:06:36,313 --> 00:06:38,023
তুমি খুব সুন্দর।

69
00:06:38,732 --> 00:06:40,317
আমাকে একটা চুমু দাও।

70
00:06:54,248 --> 00:06:55,916
আমার পাছা ভয়ানক চুলকায়

71
00:06:56,000 --> 00:06:58,836
কিন্তু আমি এই মাস্কারায় পৌঁছাতে পারছি না!

72
00:06:59,712 --> 00:07:02,881
আরে, তুমি! শুধু এসো। তোমার নাম কি?

73
00:07:02,965 --> 00:07:04,633
বিরিজগান্ডি, স্যার।

74
00:07:05,301 --> 00:07:06,302
দারুণ।

75
00:07:09,221 --> 00:07:11,432
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

76
00:07:11,515 --> 00:07:14,727
প্রিন্সেস ফিওনা এবং শ্রেক দ্য ফারি!

77
00:07:20,024 --> 00:07:22,610
আহ! হ্যাঁ, সেখানে!

78
00:07:23,527 --> 00:07:25,487
একটু বাম দিকে।

79
00:07:25,904 --> 00:07:29,408
ওহ, ভাল. কিন্তু এটা সুস্বাদু.
তাই তো! শুধু আঁচড়! বুঝেছি, আপনি এটার উপর আছেন!

80
00:07:29,491 --> 00:07:30,951
শ্রেক !

81
00:07:35,748 --> 00:07:38,000
- আমার চোখ!
-তুমি কি করছ?!

82
00:07:45,007 --> 00:07:46,175
ফিওনা !

83
00:07:48,802 --> 00:07:51,805
- তোমার কি কোন কষ্ট হয়েছে?
- না। আমি ভালো আছি।

84
00:07:56,101 --> 00:07:57,936
ওহ, ক্যান্সার! আমার প্রিয়!

85
00:08:08,656 --> 00:08:11,367
- এই তো! আমরা চলে যাচ্ছি!
- আমার তারকা, শান্ত হও!

86
00:08:11,450 --> 00:08:12,618
আমি কি শান্ত হতে হবে?

87
00:08:12,701 --> 00:08:16,288
আমরা কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছি?
সব পরে, আমি একটি ওগ্রে.

88
00:08:16,372 --> 00:08:19,958
যে জন্য তারা তৈরি করা হয় না, ফিওনা.
আমি এখানকার নই।

89
00:08:24,213 --> 00:08:25,297
আপনি সত্যিই সেখানে ছিল.

90
00:08:25,381 --> 00:08:26,590
গাধা !

91
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
চলো, শ্রেক!

92
00:08:29,176 --> 00:08:32,137
কেউ কেউ জানেন না লাইনটা কোথায়।

93
00:08:41,689 --> 00:08:43,107
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

94
00:08:43,190 --> 00:08:46,610
আর মাত্র কয়েক দিন এবং আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

95
00:08:46,694 --> 00:08:50,155
ইঁদুর-আক্রান্ত, মাশরুম-ভর্তি প্রাসাদে,

96
00:08:50,239 --> 00:08:52,574
বিস্তৃত, পচা মস্টি গন্ধে।

97
00:08:52,658 --> 00:08:55,285
ওহ, আমাকে অত্যাচার করবেন না, আমি ঘরের অসুস্থ।

98
00:08:56,245 --> 00:09:00,874
এবং সম্ভবত ছোট চপ্পল
তারা মেঝেতে হামাগুড়ি দেবে।

99
00:09:01,542 --> 00:09:04,211
অবশ্যই, জলাভূমি ইঁদুর প্রবল।

100
00:09:04,712 --> 00:09:06,004
আর... না।

101
00:09:06,088 --> 00:09:09,967
যা ভেবেছিলাম
এটা ইঁদুরের চেয়ে একটু বড়।

102
00:09:10,050 --> 00:09:11,802
-গাধা?
- না, শ্রেক।

103
00:09:12,928 --> 00:09:14,972
তাহলে কি, ধরুন

104
00:09:16,098 --> 00:09:18,267
এটা কি সামান্য ওগ্রে সোলস হবে?

105
00:09:24,398 --> 00:09:28,026
মিষ্টি। এর যৌক্তিকভাবে তাকান.

106
00:09:28,110 --> 00:09:30,446
ইদানীং বাচ্চা দেখেছেন?

107
00:09:30,529 --> 00:09:33,449
সে খায়, মলত্যাগ করে এবং শুধু কাঁদে,

108
00:09:33,532 --> 00:09:36,660
এবং তারপর কাঁদে যখন সে মলত্যাগ করে
এবং যখন সে কাঁদে তখন সে মলত্যাগ করে।

109
00:09:36,744 --> 00:09:40,164
এবং তারপর একটি শিশু ওগ্রে কল্পনা করুন.

110
00:09:40,247 --> 00:09:43,417
অতিরিক্ত কান্নাকাটি এবং অতিরিক্ত পূ।

111
00:09:43,917 --> 00:09:47,588
শ্রেক আপনি চিন্তা করেননি
একটি পরিবার আছে?

112
00:09:48,464 --> 00:09:51,467
কিন্তু তুমি আমার পরিবার।

113
00:09:55,262 --> 00:09:57,431
আমি আশা করি কেউ মারা যাবে!

114
00:09:59,850 --> 00:10:01,560
আমি মারা যাচ্ছি.

115
00:10:04,021 --> 00:10:05,314
হ্যারল্ড?

116
00:10:07,649 --> 00:10:10,736
মালীকে দিতে ভুলবেন না,
লিলিয়ান।

117
00:10:10,819 --> 00:10:12,613
অবশ্যই, মধু.

118
00:10:14,573 --> 00:10:16,116
ফিওনা...

119
00:10:16,200 --> 00:10:17,242
হ্যাঁ, বাবা?

120
00:10:17,326 --> 00:10:20,078
আমি জানি আমি তোমার সাথে অনেক অন্যায় করেছি।

121
00:10:21,205 --> 00:10:22,581
কোন সমস্যা নেই।

122
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Shrek জন্য আপনার ভালবাসা থেকে

123
00:10:25,709 --> 00:10:27,336
অনেক কিছু শিখেছি।

124
00:10:29,004 --> 00:10:30,547
আমার প্রিয় পুত্র,

125
00:10:31,340 --> 00:10:34,218
আমি গর্ব করে তোমাকে আমার ছেলে বলে ডাকি।

126
00:10:34,968 --> 00:10:38,013
আর আমি গর্ব করে তোমাকে ব্যাঙ বলি...

127
00:10:38,096 --> 00:10:39,932
রাজা-পিতার জন্য।

128
00:10:40,015 --> 00:10:45,145
ওয়েল, যত্ন নিতে একটি আছে
করতে-করতে-হে-হে-সে...

129
00:10:56,532 --> 00:10:59,535
ব্যাঙ রাজা চলে গেছে।

130
00:11:07,668 --> 00:11:09,419
তোমার টুপি ফিরিয়ে নাও!

131
00:11:09,503 --> 00:11:10,838
শ্রেক

132
00:11:11,588 --> 00:11:13,423
দয়া করে এখানে আসুন

133
00:11:17,219 --> 00:11:18,554
হ্যাঁ, বাবা?

134
00:11:18,637 --> 00:11:21,765
দেশে নতুন রাজা দরকার।

135
00:11:23,058 --> 00:11:27,604
আপনি এবং ফিওনা সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

136
00:11:29,439 --> 00:11:31,024
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী!

137
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
দেখো বাবা, তাই তো সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

138
00:11:33,777 --> 00:11:37,072
কারণ আপনি মৃত্যুশয্যায়ও রসিকতা করেন।

139
00:11:41,076 --> 00:11:44,580
ওহ, এসো বাবা। রাজা হিসাবে একটি ওগ্রে?

140
00:11:44,663 --> 00:11:47,124
আমি মনে করি না যে একটি খুব ভাল ধারণা হবে.

141
00:11:47,207 --> 00:11:49,459
পারিবারিক গাছে আরও ভাল ফল আছে।

142
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
যে কেউ!

143
00:11:51,044 --> 00:11:55,799
এটা তোমার বাইরে
শুধুমাত্র একজন উত্তরাধিকারী আছে।

144
00:11:56,466 --> 00:11:59,177
সত্যিই? এটা কে, বাবা?

145
00:11:59,261 --> 00:12:01,096
এটাকে বলা হয়...

146
00:12:02,681 --> 00:12:03,724
যে...

147
00:12:03,807 --> 00:12:05,434
তার নাম কি?

148
00:12:05,934 --> 00:12:07,144
যে...

149
00:12:09,229 --> 00:12:10,439
বাবা!

150
00:12:27,623 --> 00:12:29,458
তার নাম আর্থার।

151
00:12:29,833 --> 00:12:31,084
আর্থার?

152
00:12:35,464 --> 00:12:40,469
আমি জানি আমি সঠিক কাজ করছি।

153
00:12:44,598 --> 00:12:45,724
হ্যারল্ড?

154
00:12:45,807 --> 00:12:47,643
বাবা? বাপ!

155
00:12:49,019 --> 00:12:50,270
বাবা...

156
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
হ্যাটস অফ।

157
00:13:45,865 --> 00:13:48,500
পুরাতন যোদ্ধা

158
00:15:15,791 --> 00:15:19,127
এখানে কি প্রয়োজন
একটি রাজপুত্র একটি পানীয় পেতে?

159
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
আহ, মেবেল!

160
00:15:22,297 --> 00:15:26,343
কেন তারা আমাকে কুৎসিত সৎ বোন বলে
একটি চিরন্তন রহস্য।

161
00:15:27,636 --> 00:15:30,472
ডরিস সম্পর্কে কি? আজ কি ছুটির দিন?

162
00:15:30,555 --> 00:15:33,809
আমরা এটাকে স্বাগত জানাই না। তুমিও না।

163
00:15:36,311 --> 00:15:38,188
তুমি এখানে কি চাও, স্বর্ণকেশী?

164
00:15:38,271 --> 00:15:41,608
বেশি না।
খালাসের জন্য মাত্র একটি সুযোগ।

165
00:15:44,152 --> 00:15:45,779
এবং একটি ব্যাজার নাভি।

166
00:15:46,071 --> 00:15:48,824
আমার সব বন্ধুদের শুভ নাভি!

167
00:15:52,994 --> 00:15:54,955
আমরা বন্ধু নই।

168
00:15:57,165 --> 00:15:59,292
এখানে আপনার উপার্জন করার কিছু নেই।

169
00:15:59,501 --> 00:16:03,380
আপনি একেবারে সঠিক.
কিন্তু তোমার কি এটা আছে?

170
00:16:03,463 --> 00:16:04,798
তার মুখ আলাদা করা যাক!

171
00:16:04,881 --> 00:16:06,591
না, না, অপেক্ষা করুন!

172
00:16:07,175 --> 00:16:09,886
কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

173
00:16:09,970 --> 00:16:10,971
দুষ্ট বস!

174
00:16:11,054 --> 00:16:13,932
বামনরা স্নো হোয়াইটকে বাঁচিয়েছিল,
এবং কি হয়েছে?

175
00:16:14,015 --> 00:16:15,100
এর সাথে আপনার কি করার আছে?

176
00:16:15,183 --> 00:16:17,686
ভাগ্য আপনার সাথে সৎ সন্তানের মতো আচরণ করে।

177
00:16:17,769 --> 00:16:19,187
এখানে আপনি পাব যান এবং বিলিয়ার্ড খেলা

178
00:16:19,271 --> 00:16:21,857
একটি কামড় খাওয়ার জন্য

179
00:16:22,691 --> 00:16:24,484
এটা কেমন লাগে?

180
00:16:29,865 --> 00:16:31,491
সৎমা।

181
00:16:31,575 --> 00:16:32,993
আর তুমি!

182
00:16:33,076 --> 00:16:37,164
তারকা পুতুল থিয়েটার ছেড়ে যায়,
তার বাবাকে খুঁজতে!

183
00:16:39,207 --> 00:16:41,710
তারা এটি নিরর্থকভাবে খোদাই করেছিল, কিন্তু একটি লগ রয়ে গিয়েছিল।

184
00:16:41,793 --> 00:16:43,128
এবং হুক.

185
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
আমার যেতে হবে না।

186
00:16:48,550 --> 00:16:51,511
- এবং আপনি, আমার ভীতিকর পোস্টম্যান!
- Rumpelstiltskin।

187
00:16:51,595 --> 00:16:54,389
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু তারা আপনার নাম জানত.

188
00:16:56,641 --> 00:16:57,642
মেবেল।

189
00:16:57,726 --> 00:17:00,478
আমি মনে করি
আপনি এখানে সব থেকে ভাল জানেন

190
00:17:00,562 --> 00:17:02,856
যেখানে কাচের জুতা চাপা পড়ে।

191
00:17:04,858 --> 00:17:08,778
সিন্ডারেলাও এখন
ওপারেন্সিয়ায় শেষ হয়ে গেছে,

192
00:17:08,862 --> 00:17:10,238
bonbons উপর munching

193
00:17:10,322 --> 00:17:13,700
এবং দুষ্টুমি
প্রতিটি ছোট ছোট গল্পের সাথে,

194
00:17:13,783 --> 00:17:16,077
কে কখনো তোমার ক্ষতি করেছে!

195
00:17:16,786 --> 00:17:21,541
একবার কেউ ছিল
কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমরা পোরিরে যাব।

196
00:17:22,167 --> 00:17:24,753
কিন্তু প্রতিটি গল্পের দুটি দিক আছে।

197
00:17:24,836 --> 00:17:27,547
এবং কেউ আমাদের বলেনি!

198
00:17:27,631 --> 00:17:29,799
তাহলে কে যোগদান করে?

199
00:17:29,883 --> 00:17:32,761
কে শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হতে চায়?

200
00:17:32,844 --> 00:17:37,140
কে সুখে থাকতে চায়?

201
00:17:54,783 --> 00:17:56,451
এই জন্য, ভদ্রলোক.

202
00:18:07,963 --> 00:18:10,215
আমার কিছু করার নেই, ম্যাডাম।

203
00:18:10,298 --> 00:18:12,926
ভাগ্যের হাওয়া আমাকে আমার সর্বনাশের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

204
00:18:13,009 --> 00:18:17,055
কিন্তু আমি তোমাকে ভুলব না, আমার জীবনের ভালবাসা।

205
00:18:17,138 --> 00:18:19,015
আপনি যেমন.

206
00:18:19,432 --> 00:18:20,976
আর তুমিও।

207
00:18:22,727 --> 00:18:25,313
আমি তোমাকে চিনি না, তবে আমি তোমাকে চাই।

208
00:18:26,273 --> 00:18:27,691
আমাকে যেতে হবে!

209
00:18:29,109 --> 00:18:31,027
আমিও যেতে চাই না।

210
00:18:31,111 --> 00:18:34,406
কিন্তু তুমি জানো শ্রেক কেমন। আমাকে ছাড়াই শেষ।

211
00:18:34,489 --> 00:18:38,118
কিন্তু হতাশ হবেন না।
আমি প্রতিদিন বায়ু চুম্বন পাঠাই.

212
00:18:39,828 --> 00:18:41,788
ভালো থেকো, টার্কি।

213
00:18:41,871 --> 00:18:44,374
নারকেল, মগই, এর জন্য আপনার কথা নিন!

214
00:18:44,457 --> 00:18:48,003
কলা, প্যানকেক বেক করবেন না
তোমার ছোট বোনের মাথায়।

215
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
ওহ, আপনি প্রধান দুষ্ট!

216
00:18:51,089 --> 00:18:54,342
এখানে আসুন, সবাই!
বাবাকে বড় আলিঙ্গন!

217
00:19:00,765 --> 00:19:02,100
শ্রেক?

218
00:19:03,101 --> 00:19:07,105
তুমি কি রাজা থাকতে পারো না?

219
00:19:07,188 --> 00:19:11,234
চলো।
আমি কখনোই দেশকে নেতৃত্ব দিতে পারিনি।

220
00:19:11,318 --> 00:19:13,945
এজন্য আপনার কাজিন আর্থার নিখুঁত হবে।

221
00:19:14,029 --> 00:19:17,198
তাই নয়। না. তুমি শুধু জানো...

222
00:19:17,282 --> 00:19:21,619
আপনি যদি অনলাইনে আপত্তি করেন, তবুও
প্ররোচনা এবং যুক্তি আসতে পারে।

223
00:19:21,703 --> 00:19:24,622
এখানে প্ররোচনা এবং যুক্তি।

224
00:19:27,375 --> 00:19:28,710
ফিওনা,

225
00:19:28,793 --> 00:19:31,838
শীঘ্রই অন্য কেউ থাকবে না
শুধু তুমি, আমি

226
00:19:32,422 --> 00:19:33,965
এবং জলাভূমি।

227
00:19:35,884 --> 00:19:38,553
কিন্তু এটা শুধু আমাদের দুজনের হবে না।

228
00:19:39,429 --> 00:19:41,681
বোর্ডিং !

229
00:19:42,640 --> 00:19:45,602
তবে হ্যাঁ। আমি কথা দিচ্ছি।

230
00:19:46,728 --> 00:19:48,229
আমি তোমাকে ভালোবাসি

231
00:19:52,567 --> 00:19:54,694
আমরা আপনাকে বাবা ভালোবাসি

232
00:19:55,070 --> 00:19:57,739
- পরী।
- বিদায়, ছোটরা!

233
00:20:05,872 --> 00:20:07,082
- শ্রেক !
- হ্যাঁ?

234
00:20:08,041 --> 00:20:09,918
- দাঁড়াও!
- আচ্ছা, কি খবর?

235
00:20:10,502 --> 00:20:12,212
আমি... আমি...

236
00:20:16,007 --> 00:20:18,343
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা!

237
00:20:18,426 --> 00:20:20,762
না! আমি বললাম যে...

238
00:20:24,015 --> 00:20:25,266
এটা কি?

239
00:20:25,350 --> 00:20:27,769
আমি বলেছিলাম আমি একটি বাচ্চা প্রত্যাশী!

240
00:20:32,107 --> 00:20:33,525
আপনি কিভাবে বলেন

241
00:20:33,608 --> 00:20:36,694
যে তুমি শীঘ্রই বাবা হবে!

242
00:20:38,613 --> 00:20:40,115
এই মহান!

243
00:20:40,532 --> 00:20:43,618
সত্যিই? আমি খুশি আপনি খুশি!

244
00:20:43,952 --> 00:20:45,620
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

245
00:20:45,703 --> 00:20:46,830
ভালো!

246
00:20:47,539 --> 00:20:49,833
আমিও তুমি!

247
00:20:53,420 --> 00:20:56,965
আমি চাচা হতে যাচ্ছি!
আমি চাচা হতে যাচ্ছি!

248
00:20:57,465 --> 00:21:00,301
আচ্ছা, বন্ধু, এটা তোমার জন্য ভালো...

249
00:21:39,424 --> 00:21:40,550
বাড়িতে।

250
00:21:52,520 --> 00:21:53,771
শ্রেক !

251
00:21:56,274 --> 00:21:57,484
ফিওনা !

252
00:22:01,529 --> 00:22:02,739
ফিওনা?

253
00:22:22,217 --> 00:22:23,426
আরে না!

254
00:22:26,846 --> 00:22:29,265
ভিতরের চেয়ে বাইরে ভাল, আমি বলি।

255
00:22:39,067 --> 00:22:40,818
না, না, না!

256
00:22:42,946 --> 00:22:45,532
শিশুটি শান্ত।

257
00:22:50,745 --> 00:22:52,705
থামো! আরে, আরে, অপেক্ষা করুন!

258
00:22:55,250 --> 00:22:56,543
হেকাস ! না!

259
00:22:58,002 --> 00:22:59,796
না, না, না!

260
00:23:01,256 --> 00:23:02,257
আরে, আরে!

261
00:23:04,759 --> 00:23:06,261
আরে না! অপেক্ষা করুন!

262
00:23:06,844 --> 00:23:07,804
আরে!

263
00:23:42,130 --> 00:23:43,673
গাধা ! গাধা !

264
00:23:43,756 --> 00:23:44,966
জাগো!

265
00:23:47,510 --> 00:23:48,678
বাপ!

266
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
Shrek, কি ভুল?

267
00:23:54,934 --> 00:23:57,979
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি বাবা হতে যাচ্ছি।

268
00:23:58,062 --> 00:24:00,231
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

269
00:24:00,315 --> 00:24:01,899
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

270
00:24:01,983 --> 00:24:04,944
আপনি জানেন যখন একজন পুরুষ একজন মহিলাকে ভালবাসে

271
00:24:05,028 --> 00:24:07,530
তিনি একটি প্রচণ্ড ইচ্ছা দ্বারা পরাস্ত করা হবে.

272
00:24:07,614 --> 00:24:09,616
আমি জানি এটা কেমন হয়েছে!

273
00:24:11,075 --> 00:24:13,119
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

274
00:24:15,997 --> 00:24:17,790
তাহলে এটা কিভাবে হল?

275
00:24:38,019 --> 00:24:40,188
গাধা ! আমরা অংশ এড়িয়ে যেতে পারি না

276
00:24:40,271 --> 00:24:43,399
আপনি যখন আমাকে উত্সাহিত করেন?

277
00:24:43,483 --> 00:24:46,069
তুমি জানো আমি ফিওনাকে ভালোবাসি, তাই না?

278
00:24:46,152 --> 00:24:50,031
এখানে আপনার যা প্রয়োজন তা আমি আপনাকে বলব:
শুধু তুমি, আমি, একটি ছোট নৌকা

279
00:24:50,114 --> 00:24:54,786
এক পিন্ট বরফ ঠান্ডা mojito
এবং মাছ ধরার দুই সপ্তাহ।

280
00:24:55,787 --> 00:24:57,664
তার কথা শুনবেন না!

281
00:24:58,039 --> 00:25:00,667
একটি শিশু আপনার জীবন ধ্বংস করবে না.

282
00:25:00,750 --> 00:25:03,586
কিন্তু আমি আমার নিজের জীবন নিয়ে চিন্তিত নই।

283
00:25:03,670 --> 00:25:05,463
তার সন্তানের জন্য।

284
00:25:05,546 --> 00:25:09,676
এতকিছুর পরেও এমন কবে শুনলেন
যে "অগ্রের মত মিষ্টি"

285
00:25:09,759 --> 00:25:12,261
বা "ওগ্রের মতো যত্নশীল"?

286
00:25:12,345 --> 00:25:16,974
অথবা বলুন "আপনি কামড়াতে যাচ্ছেন
আমার কাঠের চুলা। একটি ভেজাল ওগরী।"

287
00:25:17,058 --> 00:25:18,726
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

288
00:25:18,810 --> 00:25:22,271
এটা সহজ হবে না. আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

289
00:25:22,355 --> 00:25:23,773
এটা সত্যি।

290
00:25:24,524 --> 00:25:26,025
আমি শেষ.

291
00:25:26,109 --> 00:25:27,694
এটা ঠিক আছে।

292
00:25:28,569 --> 00:25:30,196
এটাই শেষ।

293
00:25:33,408 --> 00:25:35,410
মানে, এটা রাস্তার শেষ।

294
00:25:43,668 --> 00:25:46,295
Vör-csez-ter-sesajrí?

295
00:25:46,379 --> 00:25:48,047
তার একটি দুর্দান্ত নাম আছে!

296
00:25:48,131 --> 00:25:50,758
- এই Vusztesir.
- সসের মত?

297
00:25:51,592 --> 00:25:53,010
এটা সুস্বাদু!

298
00:25:56,681 --> 00:25:58,766
তারা অবশ্যই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

299
00:26:04,689 --> 00:26:07,233
এটা কোন ধরনের wussta-pasta-কবর স্থান?

300
00:26:07,316 --> 00:26:11,404
আমার পেট ফাঁপা এবং আমার হাতের তালু ঘামছে।

301
00:26:11,487 --> 00:26:13,740
- এটি একটি উচ্চ বিদ্যালয় হতে হবে.
- হাই স্কুল?

302
00:26:13,823 --> 00:26:15,533
- যেতে পারবে?
- ঠিক আছে!

303
00:26:15,616 --> 00:26:18,286
কোথায় যাচ্ছেন? আপনি শীর্ষ জন্য লক্ষ্য?

304
00:26:18,369 --> 00:26:20,037
এটা নিশ্চিত, এটা নিশ্চিত!

305
00:26:20,121 --> 00:26:22,623
আপনি কি আমাদের পথে দাঁড়াতে পারবেন বলে মনে করেন?

306
00:26:22,707 --> 00:26:25,251
আমি নিশ্চিত না, আমি নিশ্চিত নই!

307
00:26:30,465 --> 00:26:32,508
ইয়াং মিস্টার পারসিফাল, লাগাম ঢিলা করুন।

308
00:26:32,592 --> 00:26:33,718
স্টুডেন্ট ম্যানেজার

309
00:26:37,638 --> 00:26:41,350
আসুন ভাই
তুমি আমার সব ধূপ জ্বালাও!

310
00:26:41,642 --> 00:26:44,896
আমি খারাপ
প্যান্ট-কাঁপানো স্মৃতি আমাকে আঘাত করে!

311
00:26:44,979 --> 00:26:47,106
কিভাবে তারা তার প্যান্ট ঝাঁকান

312
00:26:47,190 --> 00:26:49,442
আপনি যখন প্যান্ট পরেন না?

313
00:26:49,525 --> 00:26:52,487
এমন কিছু বিষয় আছে যেগুলো নিয়ে কথা না বলাই ভালো।

314
00:26:52,737 --> 00:26:57,158
আমি বরং প্লেগ পেতে এবং এটা ভেঙ্গে চাই
তার সাথে হাঁটার চেয়ে নিজেকে একটি চাকার মধ্যে.

315
00:26:57,241 --> 00:26:59,327
- হ্যাঁ, কুমড়া।
- এটা খুব মজা!

316
00:26:59,911 --> 00:27:02,246
হ্যাঁ, কুমড়া।

317
00:27:03,831 --> 00:27:06,334
আমি সেখানে পেয়েছিলাম
প্লাস ট্রিপল সুপার পাওয়ার স্তরে!

318
00:27:06,417 --> 00:27:09,086
শুভেচ্ছা আমরা এমন কাউকে খুঁজছি যে...

319
00:27:09,378 --> 00:27:11,172
তিনি নিয়োমিঙ্গার মেলার সাথে একটি ম্যাজিক কার্ড আঁকেন

320
00:27:11,255 --> 00:27:14,008
এবং চার পা বিশিষ্ট একটি জিনোম?

321
00:27:15,426 --> 00:27:17,261
বিতাড়িত হওয়া অবশ্যই সময়সাপেক্ষ,

322
00:27:17,345 --> 00:27:20,473
কিন্তু আপনি কি জানেন আর্থার কোথায়?

323
00:27:20,556 --> 00:27:22,183
ট্র্যাকে.

324
00:27:41,786 --> 00:27:46,165
এমন স্বাদ নেই
যা বিজয়ের চেয়ে মধুর হবে!

325
00:27:48,668 --> 00:27:51,629
শক্তিশালী, সাহসী, নেতার মতো।

326
00:27:51,712 --> 00:27:54,465
এটি একটি কাটা কিং স্টাইলে আর্থার।

327
00:27:56,342 --> 00:27:57,677
দুঃখিত।

328
00:27:58,302 --> 00:28:00,680
আমি কি ঠিক বুঝতে পেরেছি যে আপনি আর্থারকে খুঁজছেন?

329
00:28:00,763 --> 00:28:03,015
শুধুমাত্র যারা জড়িত তারা এই কাজ শুরু করতে পারেন.

330
00:28:03,099 --> 00:28:04,725
এটা সুপার সিক্রেট।

331
00:28:05,309 --> 00:28:08,437
এবং এখন, ভদ্রলোক, ঝরনা!

332
00:28:11,607 --> 00:28:14,902
নমস্কার, মহারাজ। আপনি একটি ভাগ্যবান দিন আছে.

333
00:28:15,653 --> 00:28:17,572
আপনি কি ধরনের সন্ন্যাসী হবেন?

334
00:28:17,655 --> 00:28:20,908
এক প্রকার দৈত্য মিউট্যান্ট গবলিন,
বা কিছু?

335
00:28:22,368 --> 00:28:25,288
"দৈত্য মিউট্যান্ট কো..." আপনি মজার মাস্টার।

336
00:28:26,330 --> 00:28:28,207
আমাকে ক্ষমা করো, দৈত্য!

337
00:28:28,291 --> 00:28:30,793
উপহাস করবেন না, আর্থার!

338
00:28:30,877 --> 00:28:32,628
আমি আর্থার নই।

339
00:28:34,755 --> 00:28:37,091
আমি ল্যান্সলট

340
00:28:37,466 --> 00:28:40,136
সেখানে যে পরাজিত, আর্থার.

341
00:28:41,178 --> 00:28:42,138
আরে!

342
00:28:46,434 --> 00:28:48,352
শোন, এটা সম্পূর্ণ রসিকতা,

343
00:28:48,436 --> 00:28:51,439
কিন্তু তুমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে কষ্ট দিয়েছ,

344
00:28:51,522 --> 00:28:54,942
এবং এটা আশা করা হবে
আপনি আমাকে বছরের শেষ বলে আমন্ত্রণ জানান।

345
00:28:55,026 --> 00:28:56,777
- আপনি কি পছন্দ করেন?
- এটা কোন ব্যাপার না.

346
00:28:56,861 --> 00:29:00,197
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য
এবং পৌরাণিক দানবদের উপর পড়ে।

347
00:29:03,451 --> 00:29:05,453
ওহ আর্থার,

348
00:29:05,536 --> 00:29:08,831
আপনি যেখানে নিজেকে খুঁজে পেতে লুকান!

349
00:29:11,834 --> 00:29:14,003
আপনি ভাল দৌড়ান
জঘন্য গাধা-যাদুকর,

350
00:29:14,086 --> 00:29:15,069
আমি খোঁড়া

351
00:29:15,194 --> 00:29:17,214
কারণ আমি তোমাকে এক জোড়া খুর দিয়ে স্কুল থেকে বের করে দেব!

352
00:29:17,590 --> 00:29:19,967
আজ স্কুল সমাবেশ!

353
00:29:24,347 --> 00:29:25,806
ছুতার।

354
00:29:25,890 --> 00:29:28,351
আমরা মাসকট প্রতিযোগিতার জন্য এসেছি।

355
00:29:32,480 --> 00:29:35,733
আচ্ছা, আমরাও এসেছি মাসকট প্রতিযোগিতায়।

356
00:29:35,816 --> 00:29:37,526
আপনি কি পরিচ্ছদ পরেছেন?

357
00:29:38,486 --> 00:29:40,780
আমরা সারারাত টিঙ্কার করেছি।

358
00:29:41,864 --> 00:29:43,240
এটা বাস্তব মনে হয়.

359
00:29:43,324 --> 00:29:45,743
তিনি থাকলে, তিনি এই হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে না.

360
00:29:47,787 --> 00:29:49,080
নাকি এই?

361
00:29:50,539 --> 00:29:55,503
যদি এটি একটি পরিচ্ছদ না হয়, এটা হয়
এটা ভয়ানক আঘাত করা হবে.

362
00:29:55,586 --> 00:29:58,631
-এই দেখ...
- যথেষ্ট হয়েছে, ছেলেরা।

363
00:29:58,923 --> 00:30:02,510
আমরা অধ্যাপক বার্নোকে ধন্যবাদ জানাই
সম্পর্কে উত্সাহজনক শব্দ

364
00:30:02,593 --> 00:30:04,470
কিভাবে না বলতে

365
00:30:05,179 --> 00:30:07,306
আর এখন আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই

366
00:30:07,390 --> 00:30:09,517
আমি Vusztešír থেকে একটি বড় হুররে জন্য জিজ্ঞাসা করছি

367
00:30:09,600 --> 00:30:13,062
"নতুন মাসকট" প্রতিযোগিতার বিজয়ীকে,...

368
00:30:13,145 --> 00:30:14,271
শুধু না বলুন

369
00:30:14,480 --> 00:30:15,648
একটি ওগ্রে?

370
00:30:17,358 --> 00:30:19,443
নিশ্চিত। আমি নতুন মাসকট।

371
00:30:19,527 --> 00:30:22,822
তাই এর বীট চেষ্টা করা যাক
অন্য উচ্চ বিদ্যালয়

372
00:30:22,905 --> 00:30:26,409
তারা যা করে তাতে

373
00:30:30,371 --> 00:30:32,999
এটা খুবই অস্বাভাবিক।
ঠিক আছে, আমি এটা ছেড়ে দেব।

374
00:30:34,166 --> 00:30:37,378
এখন, আমি আর্থার পেন্ড্রাগন কোথায় পাব?

375
00:30:39,296 --> 00:30:40,756
আরে অপেক্ষা করুন...

376
00:30:45,219 --> 00:30:46,637
ক্লাসিক।

377
00:30:46,721 --> 00:30:48,222
তোমার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত, মানুষ!

378
00:30:48,305 --> 00:30:50,558
এটা আমি ছিলাম না. কিন্তু তারা.

379
00:30:56,022 --> 00:30:57,356
এটা খাবেন না।

380
00:30:57,440 --> 00:31:00,026
এটা খাও! এটা খাও! এটা খাও!

381
00:31:00,985 --> 00:31:03,154
আমি খাওয়াতে আসিনি!

382
00:31:05,322 --> 00:31:07,825
আপনার টুথব্রাশ এবং আপনার প্রস্রাব পান!

383
00:31:07,908 --> 00:31:10,453
আপনি ট্রান্সিলভেনিয়ার নতুন রাজা।

384
00:31:10,578 --> 00:31:11,454
কিভাবে?

385
00:31:13,372 --> 00:31:17,543
আরতি কি রাজা?
বরং লুজারফালভা মেয়র!

386
00:31:22,757 --> 00:31:23,924
পোড়া।

387
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
কিন্তু এখন ফ্র্যাঙ্ক?

388
00:31:28,304 --> 00:31:32,641
আসলে, তিনি ফ্রাঙ্কোফোন। ওয়েল, এটা আনপ্যাক
তোমার পায়খানা, শাসনের অপেক্ষায়।

389
00:31:32,725 --> 00:31:35,394
তাহলে আমি কি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী?

390
00:31:36,896 --> 00:31:38,606
শুধু তুমি।

391
00:31:39,315 --> 00:31:41,275
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

392
00:31:43,486 --> 00:31:45,196
আমার বিষয়,

393
00:31:45,279 --> 00:31:47,865
এটি প্রত্যেকের জন্য একটি শিক্ষণীয় কেস।

394
00:31:48,282 --> 00:31:52,536
পরের বার কারো মাথা
এটা বিছানায় ধাক্কা, এটা সম্পর্কে চিন্তা!

395
00:31:52,620 --> 00:31:55,122
"আরে, হয়তো তোমার অনুভূতি আছে।"

396
00:31:55,873 --> 00:31:58,334
"সম্ভবত আমাদের অপমান করা উচিত নয়।"

397
00:31:58,417 --> 00:32:01,879
"কারণ হয়তো, হয়তো...

398
00:32:01,962 --> 00:32:05,424
এটা চালু হতে পারে যে,
আমি এমনকি জানি না, আসুন বলি এটি দুর্দান্ত।"

399
00:32:06,133 --> 00:32:08,427
"এবং তাই তার প্রথম আদেশ,

400
00:32:08,511 --> 00:32:10,638
"যে তাকে খুশি করেছে সে তাকে তাড়িয়ে দেয়।"

401
00:32:10,721 --> 00:32:13,265
ধরা যাক, নাইটলি জিমন্যাস্টিকস ক্লাসে!

402
00:32:14,141 --> 00:32:15,476
আর গুইন?

403
00:32:16,060 --> 00:32:17,061
ওহ গিন।

404
00:32:18,062 --> 00:32:19,980
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

405
00:32:20,981 --> 00:32:24,068
আমার বন্ধুরা, আমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে, কিন্তু...

406
00:32:24,151 --> 00:32:27,238
একঘেয়েমি আমাকে গ্রাস করুক
যখন আমি পৃথিবী শাসন করি!

407
00:32:27,321 --> 00:32:29,073
এটা অতিরিক্ত করার প্রয়োজন নেই.

408
00:32:29,156 --> 00:32:32,827
ক্যান্সার নিয়ন্ত্রণই আমার পৃথিবীর ভিত্তি!

409
00:32:32,910 --> 00:32:34,703
আপনি এটা অতিরিক্ত না?

410
00:32:44,046 --> 00:32:45,506
- ওদিকে তাকাও!
- বাহ!

411
00:32:45,840 --> 00:32:49,135
- তুমি হেঁচকি!
-তুমি খুব মিষ্টি। লক্ষণীয়।

412
00:32:49,218 --> 00:32:52,179
আপনি কি গর্ভবতী হওয়ার পর থেকে আগ্রহী?

413
00:32:52,263 --> 00:32:54,348
না। কোন উপায় নেই।

414
00:32:55,724 --> 00:32:57,726
এটা হ্যাম মত গন্ধ?

415
00:32:57,810 --> 00:33:00,354
উপহার বিতরণ!

416
00:33:02,022 --> 00:33:06,402
ওহ ফিওনা, আমার প্রথম, হাহা!
এখানে এটা সামনে আছে.

417
00:33:07,069 --> 00:33:09,113
"ছোট ঝামেলাকারীকে অভিনন্দন।"

418
00:33:09,196 --> 00:33:11,157
আহ, বিঘ্নকারী।

419
00:33:11,240 --> 00:33:14,618
"এটা সাহায্য করতে পারে। চুম্বন, সিন্ডারেলা।"

420
00:33:15,452 --> 00:33:17,538
-ওটা!
- এটা কি?

421
00:33:19,123 --> 00:33:21,000
বাচ্চা কাকির জন্য।

422
00:33:21,667 --> 00:33:24,962
- চল অপেক্ষা করি। আপনি pooping?
- সবাই মলত্যাগ করে।

423
00:33:25,045 --> 00:33:26,297
-ফিওনা !
- ফিওনা।

424
00:33:26,380 --> 00:33:29,383
আমরা একসাথে একটি ছোট উপহার নিক্ষেপ.

425
00:33:30,050 --> 00:33:31,427
এসো!

426
00:33:32,469 --> 00:33:35,598
বাচ্চা এটা পছন্দ করবে কারণ আমিও করি!

427
00:33:35,681 --> 00:33:38,309
আপনি খুব সুন্দর, আপনাকে ধন্যবাদ.

428
00:33:39,101 --> 00:33:40,144
এবং এটা কার কাছ থেকে?

429
00:33:40,227 --> 00:33:42,813
সবচেয়ে বড়,
কারণ আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

430
00:33:42,897 --> 00:33:46,150
"শুধু একটি সামান্য জিনিস. চুম্বন, স্নো হোয়াইট।"

431
00:33:49,570 --> 00:33:51,280
এটা কি?

432
00:33:51,363 --> 00:33:54,074
- লাইভ-ইন বেবিসিটার।
- বাচ্চা কোথায়?

433
00:33:54,158 --> 00:33:58,287
আপনি খুব দয়ালু, হোফি,
কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

434
00:33:58,370 --> 00:34:00,497
কিছুই না। আমার ছয় বাকি আছে।

435
00:34:00,581 --> 00:34:02,374
- আর সে কি জানে?
- সে পরিষ্কার করে।

436
00:34:02,458 --> 00:34:04,251
- আর খাবার।
- বুফে।

437
00:34:04,335 --> 00:34:06,587
এবং আমরা Shrek সঙ্গে কি করবেন?

438
00:34:06,670 --> 00:34:09,173
তুমি তোমার বিয়ে নিয়ে কারবার।

439
00:34:10,591 --> 00:34:13,761
আপনাকে ধন্যবাদ Rapunzel.
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

440
00:34:13,844 --> 00:34:17,139
এসো, ফিওনা।
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

441
00:34:18,432 --> 00:34:20,434
তুমি সারাদিন ক্লান্ত।

442
00:34:20,517 --> 00:34:22,186
আপনি আপনার ওজন দেখুন না.

443
00:34:22,269 --> 00:34:23,479
প্রসারিত চিহ্ন!

444
00:34:23,562 --> 00:34:25,481
রোমান্সের জন্য অনেক কিছু।

445
00:34:27,233 --> 00:34:30,653
মাফ করবেন, কিন্তু এখানে কার বাচ্চা আছে?

446
00:34:31,320 --> 00:34:32,404
আপনি ঠিক!

447
00:34:32,488 --> 00:34:37,076
শিশুটি কেবল এটিকে শক্তিশালী করে
শ্রেক এবং ফিওনার প্রেম।

448
00:34:37,159 --> 00:34:39,912
আপনি যখন তাকে বলেছিলেন তখন শ্রেক কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল?
তার সাথে বাইরে!

449
00:34:39,995 --> 00:34:44,333
ঠিক আছে, যখন তিনি জানতে পারলেন, তিনি বললেন:

450
00:34:57,179 --> 00:34:59,223
এটাতে, আমার বন্ধুরা,

451
00:34:59,306 --> 00:35:01,433
আপনি না হওয়া পর্যন্ত সুখে অপেক্ষা করুন!

452
00:35:07,314 --> 00:35:09,483
আর আক্রমণ!

453
00:35:25,791 --> 00:35:28,794
না, না। এখানে ছোট্ট পিটার প্যান।

454
00:35:28,877 --> 00:35:31,588
- তার নাম পিটার না!
- চুপ কর, ওয়েন্ডি!

455
00:35:33,924 --> 00:35:37,261
নাপিত

456
00:35:37,344 --> 00:35:41,015
একটি পতিতালয়

457
00:35:45,978 --> 00:35:48,022
এটা আমার ভদ্রমহিলার জন্য এক চোখ.

458
00:35:50,024 --> 00:35:53,193
র‍্যাম্বলিং যথেষ্ট! দুর্গ অপেক্ষা করছে!

459
00:36:11,837 --> 00:36:13,547
পালাও, বাচ্চাকে বাঁচাও!

460
00:36:13,630 --> 00:36:16,592
এর শান্ত রাখা যাক! আমরা সবাই মারা যাই!

461
00:36:21,221 --> 00:36:23,057
সবাই চাপে!

462
00:36:23,140 --> 00:36:25,476
এর উপর ! তাকে চোদো!

463
00:36:28,562 --> 00:36:30,522
আমাদের সময় নেই। প্রস্থান !

464
00:36:30,606 --> 00:36:32,232
দ্রুত, মহিলা!

465
00:36:34,234 --> 00:36:36,945
আমরা যতক্ষণ পারি তাদের ধরে রাখব!

466
00:36:51,752 --> 00:36:54,505
শ্রেক এবং ফিওনা কোথায়?

467
00:36:54,588 --> 00:36:57,549
- আমি কুকি, কুকি নই।
- বের হও!

468
00:36:58,509 --> 00:37:01,762
আমি আপনাকে একসাথে কাজ করার পরামর্শ দিই

469
00:37:01,845 --> 00:37:04,431
তার নতুন রাজার সাথে ওপারেন্সিয়া ওভার!

470
00:37:04,515 --> 00:37:09,019
একমাত্র জিনিস আপনি রাজা হতে পারেন
যে বোকা!

471
00:37:09,103 --> 00:37:10,604
-হুক !
- হ্যাঁ!

472
00:37:11,146 --> 00:37:13,399
আমার কথা শোন, কুকি!

473
00:37:16,026 --> 00:37:17,611
হ্যালো বলুন!

474
00:37:21,824 --> 00:37:23,200
- মধু!
- বাবা!

475
00:37:23,283 --> 00:37:24,576
ভালো থেকো!

476
00:37:38,841 --> 00:37:41,969
ওহ, কিন্তু মিষ্টি ছোট নৌকা

477
00:37:42,052 --> 00:37:45,597
তার সাথে সাগরে সাঁতার কাটা ভালো

478
00:37:45,681 --> 00:37:46,849
তুমি!

479
00:37:47,891 --> 00:37:49,476
আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না.

480
00:37:49,935 --> 00:37:53,939
বল, পুতুল, শ্রেক কোথায়?

481
00:37:56,817 --> 00:37:59,778
আচ্ছা, আমি জানি সে কোথায় নেই...

482
00:37:59,862 --> 00:38:02,072
তাহলে আপনি জানেন না এটি কোথায়?

483
00:38:02,156 --> 00:38:04,366
অনুমান করলে ভুল হবে না

484
00:38:04,450 --> 00:38:09,371
যে আমি ঠিক জানি না
এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর কি?

485
00:38:09,455 --> 00:38:10,914
সুতরাং আপনি এটি কোথায় জানেন!

486
00:38:10,998 --> 00:38:13,667
বিপরীতে, কমবেশি...

487
00:38:13,750 --> 00:38:15,919
আমি স্পষ্টভাবে ধারণা খারিজ করতে পারেন না

488
00:38:16,003 --> 00:38:19,923
যা আমি কোনোভাবেই দাবি করতে পারি না
নিশ্চয়...

489
00:38:20,007 --> 00:38:23,385
- যথেষ্ট!
- যে আমি সন্দেহাতীতভাবে জানি

490
00:38:23,469 --> 00:38:25,679
অথবা আমি জানি না কোথায় হওয়া উচিত নয়।

491
00:38:25,762 --> 00:38:29,600
যদি সে আসলে সেখানে না থাকত,
যেখানে নেই...

492
00:38:29,683 --> 00:38:32,311
ওহ, কিন্তু মিষ্টি ছোট্ট নৌকা...

493
00:38:32,394 --> 00:38:33,770
যথেষ্ট!

494
00:38:33,854 --> 00:38:36,732
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হয়ে গেছেন শ্রেক!

495
00:38:39,860 --> 00:38:41,487
সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর জন্য?

496
00:38:41,570 --> 00:38:42,696
না!

497
00:38:44,198 --> 00:38:47,409
হুক ! এই নতুন "রাজা" পরিচালনা করুন।

498
00:38:47,493 --> 00:38:49,411
- হ্যাঁ!
- কিন্তু শ্রেককে বেঁচে থাকতে হবে।

499
00:38:49,495 --> 00:38:52,372
তার জন্য আমার একটা বিশেষ সারপ্রাইজ আছে।

500
00:38:52,456 --> 00:38:54,875
এটা আপনার জন্য কাজ করবে না!

501
00:38:56,418 --> 00:38:57,711
হায় আমার!

502
00:39:08,055 --> 00:39:10,474
এটা অবিশ্বাস্য. আমি কি রাজা?

503
00:39:11,183 --> 00:39:14,478
আমি জানি তারা রাজকীয়
আমি একটা বৌ, কিন্তু...

504
00:39:14,561 --> 00:39:16,813
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে ভুলে গেছে।

505
00:39:16,897 --> 00:39:20,400
ওহ না আসলে
রাজা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে চেয়েছিলেন।

506
00:39:20,984 --> 00:39:23,028
সত্যিই? গুজবাম্পস।

507
00:39:24,404 --> 00:39:26,990
আমি জানি এটা মজা এবং হাসি হবে না.

508
00:39:27,074 --> 00:39:29,701
এটা সত্যিই সব মজা এবং হাসি.

509
00:39:29,785 --> 00:39:33,664
আপনি কয়েক নায়ক নাইট,
আপনি একটি বা দুটি জাহাজ চালু করুন.

510
00:39:33,747 --> 00:39:37,960
যাইহোক, আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করুন
বোতল দিয়ে জাহাজ আঘাত.

511
00:39:38,043 --> 00:39:40,921
যে কেউ বোতল দিয়ে জাহাজে আঘাত করতে পারে।

512
00:39:41,964 --> 00:39:45,175
আমি শুনেছি এটা আপনার ভাবার চেয়ে কঠিন।

513
00:39:45,259 --> 00:39:46,843
এই সত্যিই শান্ত হতে যাচ্ছে.

514
00:39:46,927 --> 00:39:50,973
দল, রাজকুমারী, দুর্গ।

515
00:39:51,056 --> 00:39:52,140
রাজকুমারীরা।

516
00:39:52,599 --> 00:39:54,768
তুমি দুধে-মাখনে গোসল করবে!

517
00:39:55,018 --> 00:39:57,521
সেরা শেফ আপনার জন্য রান্না.

518
00:39:57,604 --> 00:40:00,899
এবং সৌভাগ্যবশত, আপনার কাছে ক্ষুধার্তও থাকবে।

519
00:40:00,983 --> 00:40:02,150
এবং তারা কি জন্য?

520
00:40:02,234 --> 00:40:06,905
তাদের আপনার খাবারের স্বাদ দিতে,
যাতে কোন বিষ নেই।

521
00:40:07,447 --> 00:40:09,533
- বিষ?
- নাকি নোনতা না।

522
00:40:09,616 --> 00:40:13,078
সহজ করে নিন। দেহরক্ষীরা আপনার উপর নজর রাখছে।

523
00:40:13,161 --> 00:40:15,831
প্রত্যেকে তার জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক,

524
00:40:15,914 --> 00:40:18,875
কারণ সে আপনাকে অনেক সম্মান করে।

525
00:40:18,959 --> 00:40:20,210
সত্যিই?

526
00:40:20,294 --> 00:40:24,214
দেশ আপনার কাছ থেকে জ্ঞান আশা করে,
নির্দেশিকা

527
00:40:24,298 --> 00:40:25,882
শুধু ক্ষুধার্ত হবে না!

528
00:40:25,966 --> 00:40:27,718
- বা প্লেগ।
- এটা ভয়ানক.

529
00:40:27,801 --> 00:40:31,138
কাশি, শ্বাসকষ্ট, আলসারেটিভ ফোঁড়া।

530
00:40:32,347 --> 00:40:34,016
আলসারেটিভ ফোঁড়া!

531
00:40:34,641 --> 00:40:36,977
আরে, তুমি একটা মজার বিড়াল!

532
00:40:37,436 --> 00:40:38,395
আমি কি ভুল বললাম?

533
00:40:38,478 --> 00:40:41,440
আর্টি এখনও শেষে ভুল পায়।

534
00:40:42,816 --> 00:40:43,984
আর্টি?

535
00:40:48,155 --> 00:40:51,783
- আমার নিতম্ব আউট!
-আর্টি ! আপনি কি করছেন?

536
00:40:53,493 --> 00:40:55,454
এটা যাইহোক মত চেহারা কি?

537
00:40:58,332 --> 00:41:00,876
এটি আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়!

538
00:41:00,959 --> 00:41:04,129
আমি রাজা হওয়ার কথাও ভাবি না!

539
00:41:04,212 --> 00:41:06,298
আপনি এর মধ্যে এটি পেতে হবে!

540
00:41:07,799 --> 00:41:11,470
- দুঃখিত, কিন্তু আমি ফিরে যাচ্ছি!
- কোথায় ফিরে?!

541
00:41:12,054 --> 00:41:13,597
নিজেকে হারাবেন?

542
00:41:16,683 --> 00:41:20,270
- দেখ তুমি কি করেছ!
- আমি কি করলাম?

543
00:41:20,354 --> 00:41:22,689
সরকার কার আছে?

544
00:41:23,857 --> 00:41:25,150
শ্রেক !

545
00:41:37,496 --> 00:41:39,498
দিগন্তে পৃথিবী!

546
00:41:52,219 --> 00:41:53,845
কত অপমানজনক।

547
00:41:54,971 --> 00:41:57,516
ওহ, আপনি ভাল পাঠিয়েছেন, মহারাজ।

548
00:41:57,599 --> 00:42:01,269
আহ, তাহলে এখন আপনি মহিমা?
হেরে গেলেন কোথায়?

549
00:42:01,895 --> 00:42:04,940
ভাবলে কিছুতেই পার পাওয়া যাবে?
আচ্ছা, না।

550
00:42:05,023 --> 00:42:09,069
এক উপায় বা অন্য
আমরা Tul Óperencián-এ ফিরে যাই,

551
00:42:09,152 --> 00:42:11,655
এবং আপনি সেখানে বাবা হবে!

552
00:42:11,738 --> 00:42:12,948
কি?

553
00:42:13,782 --> 00:42:15,742
তুমি বলেছিলে "বাবা"।

554
00:42:15,826 --> 00:42:18,078
রাজা! তুমি রাজা হবে!

555
00:42:18,161 --> 00:42:20,914
"তুমি রাজা হবে!" অবশ্যই।

556
00:42:22,416 --> 00:42:23,834
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

557
00:42:23,917 --> 00:42:26,294
ওগ্রে-হেপসিয়া ওভার!

558
00:42:26,378 --> 00:42:28,797
তুমি এখানে ফিরে এসো!

559
00:42:30,590 --> 00:42:33,009
বস? আমার মনে হয় না সে ফিরে আসছে।

560
00:42:33,093 --> 00:42:36,513
হয়তো এটা যে উপায় সেরা.
ভালো রাজকীয় কাঁচামাল নয়।

561
00:42:36,596 --> 00:42:40,058
যখন তুমি তাকে বল
আপনি কিভাবে রাজা হতেন?

562
00:42:40,142 --> 00:42:42,728
এসো! কেন আমি এটা করতে হবে?

563
00:42:42,811 --> 00:42:45,480
যাই হোক, সে আমার চেয়ে দশগুণ ভালো রাজা হবে।

564
00:42:45,939 --> 00:42:46,940
আরে, শ্রেক!

565
00:42:47,232 --> 00:42:51,194
তারপর আপনার কৌশল পরিবর্তন করুন।
আপনি যদি তার সাথে দ্রাক্ষাক্ষেত্রে যেতে চান।

566
00:42:52,446 --> 00:42:54,281
ভাল, তুমি ঠিক বলেছ।

567
00:42:56,533 --> 00:42:58,368
কিভাবে যে সম্পর্কে?

568
00:42:58,452 --> 00:43:01,955
- শ্রেক !
- চল, আমি মজা করছিলাম।

569
00:43:03,790 --> 00:43:05,041
যদিও...

570
00:43:21,683 --> 00:43:23,226
শোন আর্টি...

571
00:43:24,019 --> 00:43:29,107
আপনি যদি কায়াকিংয়ে থাকেন
এটা খারাপ পরিস্থিতি নয়, আমি এটা কেটে দেব, ভাই।

572
00:43:29,191 --> 00:43:33,320
আমি আপনার স্নায়ু পেতে চাই না,
অথবা একটি টেলস্পিন মধ্যে বিষয় ধাক্কা.

573
00:43:33,403 --> 00:43:34,905
আমি যে সম্পর্কে র্যাপ ঠেলাঠেলি করছি, ইয়ো

574
00:43:34,988 --> 00:43:39,034
যে কিগিদি রাজ্য
পিগিদি ব্লেড...

575
00:43:39,117 --> 00:43:41,745
কিন্তু মোটরসাইকেল খারাপ হলে,

576
00:43:41,828 --> 00:43:44,372
অথবা ভাকার যদি কোশার না হয়, জি...

577
00:43:44,456 --> 00:43:46,792
s'al যদি বুলার চলে না যায়...

578
00:43:46,875 --> 00:43:50,003
তারপর সহজে নিন
আমার মুখে কাটা

579
00:43:51,755 --> 00:43:52,964
সাহায্য!

580
00:43:53,048 --> 00:43:55,759
একটি দানব দ্বারা অপহরণ
এবং আমার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করে!

581
00:43:55,842 --> 00:43:59,679
- আর্টি, দাঁড়াও!
- কেউ আমাকে বাঁচান, হাহা!

582
00:44:01,515 --> 00:44:05,060
মহাবিশ্বের মহাজাগতিক পুত্রদের অভিনন্দন।

583
00:44:05,143 --> 00:44:07,479
আমি আপনাকে শান্তির বৃত্তে অভিবাদন জানাই।

584
00:44:07,562 --> 00:44:11,775
খারাপ ভাইবস দয়া করে
ঘূর্ণি থেকে বেরিয়ে যেতে

585
00:44:11,858 --> 00:44:13,902
আর এখন রেডি হও...

586
00:44:19,366 --> 00:44:22,202
আমি কেন ওয়ারেন্টি রাখিনি?

587
00:44:25,038 --> 00:44:26,456
চাচা মার্লিন?

588
00:44:26,540 --> 00:44:27,916
আপনি কি তাকে চেনেন?

589
00:44:27,999 --> 00:44:29,042
হ্যাঁ।

590
00:44:29,125 --> 00:44:32,796
আমাদের একজন উইজার্ড শিক্ষক ছিলেন,
কিন্তু তিনি একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল.

591
00:44:32,879 --> 00:44:36,007
এটা মাত্র তিন স্তরের ক্লান্তি
আমাকে আমার পা থেকে ছিটকে দিল

592
00:44:36,091 --> 00:44:38,301
এবং আমার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
এবং স্কুল জিজ্ঞাসা

593
00:44:38,385 --> 00:44:42,055
অন্বেষণ যেতে

594
00:44:42,138 --> 00:44:44,432
স্বর্গ আমাকে যা আদেশ করেছে

595
00:44:45,892 --> 00:44:49,271
কেউ কিছু নাসি বা পান করতে আগ্রহী?

596
00:44:49,354 --> 00:44:50,355
না.

597
00:44:50,438 --> 00:44:53,733
মার্লিনাইজড পাথরের টুকরোটি চেষ্টা করুন।

598
00:44:56,903 --> 00:44:58,154
জৈব।

599
00:44:58,238 --> 00:45:00,866
ধন্যবাদ, আমি এখানে এসে একটি পাথর খেয়েছি।

600
00:45:00,949 --> 00:45:03,869
কিভাবে আমরা Túl Óperencián যেতে পারি?

601
00:45:03,952 --> 00:45:06,329
আমরা এটা করতে পারি? কে বলেছে আমিও যাচ্ছি?

602
00:45:06,413 --> 00:45:07,622
আমি

603
00:45:07,706 --> 00:45:10,959
অনেক মানুষ আপনার উপর নির্ভর করে
তাই কাপুরুষভাবে চালানোর চেষ্টা করবেন না।

604
00:45:11,042 --> 00:45:13,753
যদি এটা এত ভালো হয়, তাহলে কেন নিবেন না?

605
00:45:13,879 --> 00:45:18,174
এখন থেকে আমার কথা নাও বাবু
আমি ভদ্রলোকের আচার-আচরণ একপাশে রাখব।

606
00:45:18,258 --> 00:45:20,093
এটা কি আপনার ভদ্রলোক ছিল?

607
00:45:20,176 --> 00:45:22,846
অবশ্যই, এবং আমি আপনাকে মিস করব.

608
00:45:22,929 --> 00:45:26,850
ভাল যাও, একটি গ্রামকে ভয় দেখাও
এবং আমাকে ছেড়ে দাও

609
00:45:26,933 --> 00:45:29,519
এটা কি একধরনের ওগ্রে রসিকতা ছিল?

610
00:45:29,603 --> 00:45:31,605
আপনার মহিমান্বিত ব্যক্তিকে ওপির বাইরে টেনে আনুন,

611
00:45:31,688 --> 00:45:33,189
আমি তোমাকে লাথি মারার আগে!

612
00:45:33,273 --> 00:45:35,817
আচ্ছা, আমি কোথায় লাথি দেব?

613
00:45:35,901 --> 00:45:38,528
আমি আপনাকে বলতে পারি, কিন্তু কেন

614
00:45:38,612 --> 00:45:40,864
আপনি একটি স্ব-ধ্বংসাত্মক রাগ সর্পিল মধ্যে আছেন

615
00:45:40,947 --> 00:45:42,908
যে কর্ম্মগতভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে.

616
00:45:42,991 --> 00:45:47,120
একটি আত্ম-ধ্বংসাত্মক আক্রমণ...?
দেখুন, আপনি আমাদের সাহায্য করছেন কি না?

617
00:45:47,203 --> 00:45:49,956
সব উপায়ে, কিন্তু শুধুমাত্র পরে

618
00:45:50,040 --> 00:45:53,335
আপনি আপনার আত্মা মধ্যে ভ্রমণ!

619
00:45:53,418 --> 00:45:55,295
এটি এখন একটি ট্র্যাক নয়.

620
00:45:55,378 --> 00:45:58,757
দোস্ত, নাকি আসছে
বা চিৎকার থেরাপি।

621
00:46:00,675 --> 00:46:03,345
এটা ভাল, এটা ভাল, আত্মা ভ্রমণ.

622
00:46:04,137 --> 00:46:08,600
এখন সবাই সত্যের আগুনের দিকে তাকায়,

623
00:46:08,683 --> 00:46:11,227
এবং আপনি কি দেখছেন বলুন।

624
00:46:14,773 --> 00:46:16,566
বাহ, ধাঁধা!

625
00:46:16,650 --> 00:46:21,363
ঠিক আছে, আমি একটি সুন্দর বড় তিরমিসু দেখছি
দারুচিনি দিয়ে চালান!

626
00:46:21,446 --> 00:46:23,657
ঠিক আছে, সবুজ দানব, তাকে দাও!

627
00:46:32,958 --> 00:46:34,501
রংধনু রঙের একটা টাট্টু।

628
00:46:34,584 --> 00:46:38,338
- দারুণ কাজ! এখন ছেলে।
- এটা খুব খারাপ.

629
00:46:38,421 --> 00:46:40,840
না, এটা ধোঁয়া! এসো, কি দেখছ?

630
00:46:42,258 --> 00:46:43,468
এটা ঠিক আছে.

631
00:46:44,386 --> 00:46:48,014
একটি বাচ্চা পাখি এবং বাবা পাখি
তারা তাদের নীড়ে বসে।

632
00:46:48,682 --> 00:46:50,684
এটা, এটা সঙ্গে লেগে থাকুন.

633
00:46:51,935 --> 00:46:54,104
দাঁড়াও, বাবা উড়ে গেল।

634
00:46:54,187 --> 00:46:56,690
ছোটকে একা রেখে চলে গেলে কেন?

635
00:46:56,773 --> 00:47:00,026
ছোটটি উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে,
কিন্তু সে জানে না কিভাবে এটা করতে হয়।

636
00:47:00,986 --> 00:47:02,946
পড়ে যাবে!

637
00:47:07,867 --> 00:47:11,579
বাহ! তুমি ফ্রাঙ্কন জিজি, তাই না?
এটা সম্পূর্ণ পাগল.

638
00:47:15,291 --> 00:47:19,462
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমিই পাখি।
আমার বাবা চলে গেছে।

639
00:47:19,546 --> 00:47:20,839
তাহলে কি?

640
00:47:32,267 --> 00:47:33,893
দেখ আর্টি...

641
00:47:39,357 --> 00:47:42,277
আমি ভেবেছিলাম আমি মেজাজ সেট করতে সাহায্য করব

642
00:47:42,360 --> 00:47:45,238
গুরুত্বপূর্ণ, গোপনীয় কথোপকথনের জন্য।

643
00:47:54,080 --> 00:47:57,584
আমি জানি এটা কেমন
যখন আপনি কিছুর জন্য প্রস্তুত নন।

644
00:47:59,586 --> 00:48:01,671
এমনকি ogres ভয় পায়.

645
00:48:02,922 --> 00:48:05,592
আপনি জানেন, প্রতিবার এবং তারপর.

646
00:48:07,635 --> 00:48:11,056
আমি জানি তুমি রাজা হতে চাও
কিন্তু এটা কাজ করে না।

647
00:48:11,598 --> 00:48:14,601
আমি কাটা আউট করছি না, হবে না.

648
00:48:15,310 --> 00:48:18,146
এমনকি আমার নিজের বাবাও আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

649
00:48:18,229 --> 00:48:21,441
যত তাড়াতাড়ি সে স্কুলে চলে গেল...

650
00:48:21,900 --> 00:48:24,360
এবং আমি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

651
00:48:25,945 --> 00:48:29,449
আমার বাবাও ছিলেন না
তিনি কথিত মডেল পিতা।

652
00:48:30,158 --> 00:48:32,535
আমি সন্দেহ করি এটা আরো খারাপ হতে পারে
আমার এ

653
00:48:33,286 --> 00:48:34,537
আপনি কি মজা করছেন

654
00:48:34,621 --> 00:48:36,873
আমার বাবা একজন ওগ্রে ছিলেন।

655
00:48:36,956 --> 00:48:38,625
খাওয়ার চেষ্টা করলেন।

656
00:48:39,584 --> 00:48:41,753
তবে আন্দাজ করতে পারতাম।

657
00:48:41,836 --> 00:48:43,630
বারবিকিউ সসে স্নান,

658
00:48:43,713 --> 00:48:46,633
এবং আমার মুখের মধ্যে একটি আপেল দিয়ে আমাকে শুয়ে.

659
00:48:48,093 --> 00:48:50,220
ওয়েল, এটা সত্যিই খুব খারাপ.

660
00:48:52,889 --> 00:48:54,766
এটা বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে,

661
00:48:54,849 --> 00:48:58,103
কারণ আমি কমনীয় এবং সুদর্শন

662
00:48:58,186 --> 00:49:00,897
কিন্তু মানুষ আমাকে দানব মনে করত।

663
00:49:01,898 --> 00:49:05,401
এবং আমি তাদের দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বাস করেছি।

664
00:49:07,654 --> 00:49:09,072
কিন্তু কিছুক্ষণ পর...

665
00:49:09,155 --> 00:49:12,242
আপনি ঠাট্টা শুনতে না শিখুন

666
00:49:12,992 --> 00:49:15,328
এবং নিজেকে বিশ্বাস করুন।

667
00:49:17,288 --> 00:49:20,250
আপনি জানেন, আপনি একজন ভালো মানুষ।

668
00:49:21,459 --> 00:49:25,755
শুধু একটু কম চিৎকার
এবং বেশি বেশি সাবান ব্যবহার করুন।

669
00:49:26,339 --> 00:49:27,924
ধন্যবাদ, আর্টি.

670
00:49:28,007 --> 00:49:31,678
কারণ তুমি এমন একটা বদমাশ।

671
00:49:32,971 --> 00:49:35,265
ভাল, আমি এটা পেয়েছি.

672
00:49:39,811 --> 00:49:42,021
ওহ, এই জায়গাটা নোংরা!

673
00:49:42,689 --> 00:49:44,524
এটা আমি একটি পাইপ মত.

674
00:49:45,525 --> 00:49:48,236
দুঃখিত, কিন্তু এটা আমার জন্য যে ভাবে কাজ করে না.

675
00:49:48,319 --> 00:49:52,615
সবকিছু কি সবসময় আপনার সম্পর্কে?
আপনার শৈলী অনেক সাহায্য করে না!

676
00:49:52,699 --> 00:49:56,619
আমার সাথে আপনার সমস্যা
যে আমি গ্রামাঞ্চলে সবচেয়ে সুন্দর হয়ে উঠলাম।

677
00:49:56,703 --> 00:49:58,997
হ্যাঁ, কারণ বামন চেইন ভোট দিয়েছে।

678
00:49:59,080 --> 00:50:02,041
ওহ, বিরক্ত করবেন না। "রাপুঞ্জেল, রাপুঞ্জেল,"

679
00:50:02,125 --> 00:50:04,752
"তোমার সোনার পরচুলা নামিয়ে দাও!"

680
00:50:04,836 --> 00:50:10,216
ভদ্রমহিলা, পিটি কান্না ছেড়ে দিন,
এবং আসুন একসাথে কাজ করি!

681
00:50:13,469 --> 00:50:16,264
আমরা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াই
এই দুর্গন্ধের গুহায়

682
00:50:16,347 --> 00:50:18,474
আমরা পচা পর্যন্ত?

683
00:50:18,558 --> 00:50:22,437
না, আমরা দুর্গে যাচ্ছি,
Szőke কি করছে তা আমরা খুঁজে বের করব।

684
00:50:22,520 --> 00:50:24,439
আমি জানি সে একটি শিশু এবং সব,

685
00:50:24,522 --> 00:50:28,693
কিন্তু আমি স্বীকার করি, আমি এই স্বর্ণকেশী দ্বারা বহিস্কার করেছি,
একটি বয়লার হিটার মত।

686
00:50:30,695 --> 00:50:32,030
তাই তো!

687
00:51:00,016 --> 00:51:02,060
এসো! এই পর্যন্ত!

688
00:51:02,143 --> 00:51:03,770
Rapunzel, অপেক্ষা করুন!

689
00:51:13,238 --> 00:51:15,031
স্বর্ণকেশী, এটা যেতে দাও!

690
00:51:15,114 --> 00:51:17,533
কিন্তু আমি কেন তা করব?

691
00:51:23,081 --> 00:51:24,123
কিভাবে?

692
00:51:24,207 --> 00:51:29,045
মহিলা, হাই বল
Óperencian এর বাইরে তার নতুন রানী।

693
00:51:33,466 --> 00:51:35,343
Rapunzel, আপনি কিভাবে পারেন?

694
00:51:35,426 --> 00:51:36,928
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

695
00:51:37,720 --> 00:51:40,098
আপনি স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে যান,

696
00:51:40,181 --> 00:51:42,767
মেঝে ধোয়া, একটি টাওয়ারে স্তব্ধ।

697
00:51:42,850 --> 00:51:46,437
যদি আমি এত দয়ালু.

698
00:51:48,648 --> 00:51:51,401
ভগ, তুমি বলেছিলে তুমি তাদের ক্ষতি করবে না।

699
00:51:51,484 --> 00:51:55,488
এখন না, পুসিক্যাট।
বাবার আরও কিছু করার আছে।

700
00:51:56,572 --> 00:51:58,700
দুঃখিত, কিন্তু শো অপেক্ষা করছে.

701
00:51:58,783 --> 00:52:02,328
Shrek শীঘ্রই ফিরে আসবে.
তারপর আপনার এটি প্রয়োজন হবে.

702
00:52:02,412 --> 00:52:03,913
আমি এটা প্রয়োজন?

703
00:52:03,997 --> 00:52:08,376
তুমি কি শ্রেকের সাথে সাথে বুঝতে পারছ না
তিনি ওপেরেন্সিয়ানের দেশে পা রাখেন,

704
00:52:08,459 --> 00:52:09,919
এটা কি শেষ

705
00:52:49,459 --> 00:52:51,419
সাবধান! তাদের একটি পিয়ানো আছে!

706
00:52:51,502 --> 00:52:54,839
তারা সবাই মারা যায়। চর্বি ছাড়া।

707
00:52:54,922 --> 00:52:59,093
আপনার জন্য স্বর্ণকেশী রাজা
সে একটা বিশেষ সারপ্রাইজ পেয়েছে, ওগ্রে।

708
00:52:59,177 --> 00:53:00,636
স্বর্ণকেশী রাজা?

709
00:53:00,720 --> 00:53:02,138
আক্রমণ !

710
00:53:08,561 --> 00:53:10,063
আর্টি, সাবধান!

711
00:53:13,941 --> 00:53:14,901
এখানে আসুন!

712
00:53:24,118 --> 00:53:25,787
তার সাথে যান!

713
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- শ্রেক !
- আমাকে সাহায্য করুন!

714
00:54:02,156 --> 00:54:03,199
তোমরা কাপুরুষ!

715
00:54:03,282 --> 00:54:05,284
ফিওনার সাথে Szőke কি করেছিল?

716
00:54:05,368 --> 00:54:08,246
সে তার প্রাপ্য শাস্তি পাবে।

717
00:54:09,080 --> 00:54:12,375
এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না
এটা প্রতিরোধ করতে!

718
00:54:13,960 --> 00:54:17,338
- চলো তাকে বাঁচাই!
- কিন্তু এটা অপেরা হাউসের ওপারে!

719
00:54:18,089 --> 00:54:20,174
Vusztesir-এ ফিরে যান, বাচ্চা।

720
00:54:20,258 --> 00:54:23,386
না, শ্রেক। শুধু অপেক্ষা করুন। আমার একটা ধারণা আছে।

721
00:54:23,469 --> 00:54:25,263
আমি একটি গুঞ্জন মৌমাছি.

722
00:54:26,764 --> 00:54:29,892
চাচা মার্লিন? তাদের ফিরে আসা উচিত...

723
00:54:29,976 --> 00:54:33,146
অর্থাৎ, Túl Óperencián-এ যাওয়ার জন্য।

724
00:54:33,229 --> 00:54:36,524
ভুলে যাও! আমার আর জাদু নেই।

725
00:54:36,607 --> 00:54:40,361
কিন্তু কিভাবে একটি আলিঙ্গন সম্পর্কে?
এর চেয়ে মায়াবী আর কিছু নেই।

726
00:54:40,445 --> 00:54:42,822
দয়া করে। আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

727
00:54:42,905 --> 00:54:44,949
আমি বলি ভুলে যাও!

728
00:54:45,032 --> 00:54:46,325
কিন্তু...

729
00:54:53,708 --> 00:54:55,293
আপনি কি আঘাত?

730
00:54:56,627 --> 00:54:59,422
এটা খুব কঠিন, আপনি জানেন?

731
00:55:00,590 --> 00:55:04,177
তাদের সত্যিই ফিরে আসা দরকার
কারণ দেশ বিপদে পড়েছে।

732
00:55:04,844 --> 00:55:07,346
কারণ একজন দুষ্ট লোক আছে।

733
00:55:07,430 --> 00:55:09,182
এবং এত কঠিন!

734
00:55:10,475 --> 00:55:15,021
- শান্ত হও!
- না! তুমি বুঝবে না!

735
00:55:15,104 --> 00:55:19,609
একটি ঘৃণ্য ব্যক্তি জঘন্য জিনিস
ভালো মানুষের সাথে করে।

736
00:55:19,692 --> 00:55:21,319
মন নাও, বুড়ো।

737
00:55:21,402 --> 00:55:26,699
তাদের ফিরে পেতে হবে! তাহলে কেন এটা সাহায্য করে না?

738
00:55:29,952 --> 00:55:31,329
এটা ঠিক আছে.

739
00:55:31,412 --> 00:55:33,414
আমি আমার জিনিসপত্র নিয়ে আসব।

740
00:55:36,209 --> 00:55:39,128
- সহজ ব্যাপার।
- না, না।

741
00:55:39,212 --> 00:55:41,088
আপনি মার্লিন থিয়েটারে প্রবেশ করতে পারেন।

742
00:55:41,172 --> 00:55:45,134
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে একটু মরিচা,
তাই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে।

743
00:55:45,218 --> 00:55:46,469
- পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া?!
- শান্ত হও।

744
00:55:46,552 --> 00:55:50,181
সে যাই হোক আর যাই হোক
খুব বেদনাদায়ক,

745
00:55:50,264 --> 00:55:53,142
এটা পাস হবে, হয়তো কোনো দিন।

746
00:55:55,394 --> 00:55:57,813
- উফ।
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?

747
00:55:57,897 --> 00:56:01,734
আর্টি তাকে বিশ্বাস করে এবং এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।

748
00:56:02,443 --> 00:56:04,278
এমনকি যদি...

749
00:56:04,362 --> 00:56:07,156
পাকা-রপসিক ইশিরিকাস,

750
00:56:07,240 --> 00:56:09,784
এবং হিস-হুস-হুস!

751
00:56:09,867 --> 00:56:12,703
আমাদের বন্ধুদের বাড়িতে আসতে দিন ...

752
00:56:15,581 --> 00:56:16,832
...এখন!

753
00:56:24,298 --> 00:56:25,716
সে ভেতরে এলো!

754
00:56:34,725 --> 00:56:37,937
আমি হাই স্কুল থেকে এত উচ্চ ছিলাম না!

755
00:56:38,020 --> 00:56:39,355
গাধা?

756
00:56:39,438 --> 00:56:41,774
আমার দাঁতে কি কিছু আছে?

757
00:56:44,569 --> 00:56:45,695
আরে না!

758
00:56:45,778 --> 00:56:50,116
তারা এটা নিয়ে কথা বলেছেন
একটি সুদর্শন সেকেন্ডারি পোষা মধ্যে!

759
00:56:52,118 --> 00:56:55,788
অন্তত আপনার মত না
লম্বা কানের মতো মোটা টাট্টু!

760
00:56:55,871 --> 00:56:57,832
খচ্চর হলে খচ্চর নয় কেন?

761
00:56:57,915 --> 00:57:02,503
আপনি একজোড়া প্যান্ট কিনতে পারেন!
আমি এখানে একজোড়া বুট নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি!

762
00:57:04,547 --> 00:57:06,882
তাই আপনি এই মজার মনে করেন?

763
00:57:09,302 --> 00:57:11,137
দুঃখিত বন্ধুরা.

764
00:57:11,220 --> 00:57:13,598
দুঃখিত হবেন না! আমরা এটা ফিরে তৈরি.

765
00:57:19,604 --> 00:57:21,731
হ্যান্স অ্যান্ডারসেন সম্পর্কে ভাল কি...

766
00:57:21,814 --> 00:57:24,400
আমি এখানে প্যারেড করি
এই বোকা বুট?

767
00:57:24,483 --> 00:57:27,361
আরে, আরে! শুধু সেদিকে খেয়াল রাখুন...

768
00:57:29,155 --> 00:57:32,950
এটি মাদ্রিদে সেরা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল...

769
00:57:33,034 --> 00:57:35,328
সময়ের সাথে সাথে এর উন্নতি হবে।

770
00:57:36,245 --> 00:57:37,663
পুরানো পারেন্সি সম্পর্কে বোধ

771
00:57:37,747 --> 00:57:39,123
এটি একটি সম্পূর্ণ রসিকতা।

772
00:57:39,206 --> 00:57:43,044
এই হংস একমাত্র সন্নিবেশ কিছু ধরনের প্রয়োজন.
অথবা কিছু

773
00:57:49,508 --> 00:57:53,721
সাবধান! আমি কিছু মনে করি না
যে আমি এখানে যাচ্ছি এবং যতক্ষণ না যাব...

774
00:57:53,804 --> 00:57:55,181
পিনোকিও?

775
00:57:55,806 --> 00:57:57,933
শ্রেক ! আমাকে সাহায্য করুন!

776
00:57:58,017 --> 00:58:01,270
- এটা কি?
- স্বর্ণকেশী এবং খারাপ লোক...

777
00:58:01,354 --> 00:58:02,396
আমি আক্রান্ত!

778
00:58:02,480 --> 00:58:05,149
কিন্তু ফিওনা এবং রাজকুমারীরা পালিয়ে যায়।
কিন্তু এখন...

779
00:58:05,232 --> 00:58:06,776
এখন?! এখন?!

780
00:58:07,443 --> 00:58:08,611
পাঁচ ডলার

781
00:58:08,694 --> 00:58:10,946
বোকা ! আমাকে একটি উচ্চ পাঁচ দিন!

782
00:58:11,030 --> 00:58:13,157
আপনি এটা শুনেছেন. ভাইকে সাহায্য করুন!

783
00:58:13,240 --> 00:58:15,576
আপনি কি আমার উপর কোন পকেট দেখতে পাচ্ছেন?

784
00:58:15,660 --> 00:58:17,370
এক মুহূর্ত।

785
00:58:19,872 --> 00:58:24,043
আমার কোন ধারণা ছিল না
সিরিয়াসলি, এটা... আমি শপথ করছি।

786
00:58:25,503 --> 00:58:27,630
বল! ফিওনা কোথায়

787
00:58:27,713 --> 00:58:30,216
স্বর্ণকেশী তাকে একটি গোপন জায়গায় তালাবদ্ধ.

788
00:58:30,299 --> 00:58:31,467
Szóké খুঁজুন!

789
00:58:31,550 --> 00:58:34,095
সে নিশ্চয়ই সন্ধ্যার অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে!

790
00:58:34,178 --> 00:58:37,014
দাঁড়াও, পিনোচিও! কি শো?

791
00:58:39,600 --> 00:58:40,851
স্বর্ণকেশী উপস্থাপন

792
00:58:40,960 --> 00:58:42,378
শুধু আজ রাতে
শ্রেকের শেষ পারফরমেন্স

793
00:58:42,453 --> 00:58:44,288
"সুখীভাবে না হওয়া পর্যন্ত"
এবং তাই।"

794
00:58:44,397 --> 00:58:47,024
"শ্রেকের শেষ উপস্থিতি?"

795
00:58:47,733 --> 00:58:51,153
আরে, শ্রেক! তুমিও বলোনি
যে আপনি একটি নাটকে আছেন!

796
00:58:51,237 --> 00:58:54,615
আমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিলাম
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।

797
00:58:54,699 --> 00:58:56,492
রাক্ষস এখানে! ধর!

798
00:58:57,410 --> 00:58:59,203
শান্ত হও, বস।

799
00:58:59,286 --> 00:59:00,705
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন!

800
00:59:07,169 --> 00:59:08,629
ওহ! এটা কাটা আউট!

801
00:59:09,255 --> 00:59:10,423
মনোযোগ দিন।

802
00:59:10,506 --> 00:59:13,217
তুমি জানো না এই কে?

803
00:59:13,300 --> 00:59:14,385
কি ভাবছিলেন?!

804
00:59:14,468 --> 00:59:15,886
আমরা অপেশাদারদের সাথে ডিল করছি।

805
00:59:15,970 --> 00:59:19,181
তিনি একজন তারকা, মানুষ! হাহাহা!

806
00:59:19,265 --> 00:59:21,142
আমি সত্যিই আপনাকে টোস্ট করছি, মিস্টার শ্রেক.

807
00:59:21,225 --> 00:59:22,643
আমি রোল করতে যাচ্ছি!

808
00:59:22,727 --> 00:59:25,020
আপনি কি সন্ধ্যার জন্য প্রস্তুত?

809
00:59:25,104 --> 00:59:27,523
তারা কি লকার রুমের তালিকা পেয়েছে?

810
00:59:27,606 --> 00:59:29,859
সাশিমি দিয়ে ভাজা টুনা
ভরা croissants.

811
00:59:29,942 --> 00:59:33,195
ঠিক আছে, জাফরান ভুট্টা আছে
কাজু শামুক মাখন দিয়ে?

812
00:59:33,279 --> 00:59:36,365
এটা আমার ক্লায়েন্ট খরচ না

813
00:59:36,449 --> 00:59:38,492
এটা ছাড়া একটি উপযুক্ত মানসিক অবস্থা!

814
00:59:38,576 --> 00:59:40,119
আমি এখন সম্পন্ন.

815
00:59:40,953 --> 00:59:43,205
ন্যান্সি এইচআর।

816
00:59:43,289 --> 00:59:46,500
ন্যান্সির জন্য আমাদের একটি বা দুটি শব্দ থাকবে,
এটা নিশ্চিত!

817
00:59:48,627 --> 00:59:51,172
"আমি এই তলোয়ার দিয়ে আঘাত করব..."

818
00:59:51,255 --> 00:59:52,298
না. "কি..."

819
00:59:52,381 --> 00:59:56,719
"আমি তোমাকে এই তরবারি দিয়ে কেটে ফেলব!"

820
00:59:56,802 --> 00:59:59,472
যে একটি ভাল শব্দ, "বোঝা"? "ছিঃ"?

821
00:59:59,555 --> 01:00:01,390
আমি কি সুজেটে ফোকাস করব?

822
01:00:01,474 --> 01:00:05,811
সে জানে না আমি তাকে মারছি।
ওয়েল, আবার এটা করা যাক. আচ্ছা...

823
01:00:07,146 --> 01:00:11,025
শ্রেক আপনাকে আক্রমণ করে,
আমি ভয় পাওয়ার ভান করি।

824
01:00:11,108 --> 01:00:15,196
"দেশ আনন্দের সাথে পাবে,
যতক্ষণ না তুমি তা করো, তুমি মরবে, ওগ্রে!"

825
01:00:15,279 --> 01:00:18,949
ব্লা ব্লা ব্লা!
ওহ, এটা যথেষ্ট খাঁটি নয়!

826
01:00:21,160 --> 01:00:23,370
তোমাকে থামতে কে বলেছে?

827
01:00:23,454 --> 01:00:24,622
চোখ মেলে, ঘুরে...

828
01:00:24,705 --> 01:00:27,917
আপনি কি সম্পর্কে মিথ্যা বলছেন?
উঠ! এটা কি?!

829
01:00:36,759 --> 01:00:40,137
সুখে থাকুক
প্রায় সম্পন্ন মা

830
01:00:40,221 --> 01:00:42,431
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

831
01:00:42,515 --> 01:00:47,520
যে রাজ্যের বাসিন্দারা প্রিয়
তারা প্রতি সেকেন্ডের জন্য অর্থ প্রদান করে,

832
01:00:48,604 --> 01:00:50,272
আমরা যা আশা করি।

833
01:00:52,024 --> 01:00:53,108
হাত-পা ভাঙা!

834
01:00:53,192 --> 01:00:56,362
অথবা আপনি কি জানেন? আমি এটা তোমার কাছে ভেঙ্গে দেব।

835
01:00:56,445 --> 01:00:57,488
কিন্তু তুমি এসেছ এটা ভালো।

836
01:00:57,571 --> 01:01:00,699
আমি আগে থেকেই ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি সময়মতো ফিরে আসবেন না।

837
01:01:00,783 --> 01:01:02,284
ফিওনা কোথায়

838
01:01:02,368 --> 01:01:03,702
চিন্তা করবেন না!

839
01:01:03,786 --> 01:01:06,539
এখন পর্যন্ত তার কোনো অসুবিধা হয়নি।

840
01:01:15,881 --> 01:01:19,385
আমাকে অনুমান করতে দিন: আর্থার।

841
01:01:20,052 --> 01:01:22,054
শুধু আর্টি, সত্যিই.

842
01:01:22,137 --> 01:01:26,809
যে ছেলে হবে
Óperencia নতুন রাজা শেষ?

843
01:01:29,228 --> 01:01:30,479
কিন্তু এটা করুণ.

844
01:01:30,563 --> 01:01:33,023
নড়াচড়া করবেন না
তাই আপনি সবকিছু ছড়িয়ে না.

845
01:01:33,107 --> 01:01:36,986
স্বর্ণকেশী, না! আমি এখানে
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

846
01:01:37,069 --> 01:01:38,946
এটা তার সম্পর্কে এমনকি না.

847
01:01:39,697 --> 01:01:43,659
তাহলে এটা কে সম্পর্কে?
কিন্তু আমি রাজা হব, তাই না?

848
01:01:45,077 --> 01:01:49,415
এটা আপনি ছিল না
সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী, বুঝলেন?

849
01:01:49,915 --> 01:01:51,125
এটা আমি.

850
01:01:51,208 --> 01:01:54,628
আপনি বলেছেন
রাজা আমাকে ব্যক্তিগতভাবে চেয়েছিলেন।

851
01:01:54,712 --> 01:01:57,756
- পুরোপুরি না।
- তার মানে কি?

852
01:01:57,840 --> 01:02:00,759
আমি বললাম যা করার ছিল।

853
01:02:00,843 --> 01:02:04,555
আমি ফিট ছিল না
আমার জায়গায় একজন লোকের দরকার ছিল

854
01:02:04,638 --> 01:02:08,183
এবং আপনি পাস করেছেন। তাই এখন যান!

855
01:02:11,562 --> 01:02:13,188
তুমি আমাকে সব সময় বোকা বানিয়েছিলে।

856
01:02:13,272 --> 01:02:15,441
আপনি দ্রুত সুইচ!

857
01:02:15,524 --> 01:02:18,611
হয়তো আপনি এমন একজন হারান না
আমি যেমন ভেবেছিলাম।

858
01:02:24,950 --> 01:02:27,202
জানো, কিছুক্ষণ ভাবলাম

859
01:02:28,037 --> 01:02:29,663
- যে...
- কি?

860
01:02:29,747 --> 01:02:33,000
আপনি কিভাবে তাকে গণনা করবেন? এটা একটা ওগ্রি

861
01:02:33,083 --> 01:02:34,919
তবুও, আপনি কি আশা করেছিলেন?

862
01:02:45,179 --> 01:02:48,724
আপনার জ্ঞান আছে
বাচ্চাদের জন্য, শ্রেক।

863
01:03:54,999 --> 01:03:56,583
আমার কথা শুনলে,

864
01:03:56,667 --> 01:03:59,044
তিনি কাপ থেকে চা পছন্দ করেন
আমরা চুমুক দেব!

865
01:03:59,128 --> 01:04:01,380
হ্যাঁ, আমরা চুমুক দিতাম।

866
01:04:01,463 --> 01:04:04,133
আমরা ব্ল্যাকবেরি কেক নেব।

867
01:04:04,216 --> 01:04:05,968
হ্যাঁ, আমরা এটা কুড়োবে.

868
01:04:06,051 --> 01:04:07,886
- চুপ কর, হামি!
- হ্যাঁ, চুপ!

869
01:04:07,970 --> 01:04:10,556
- না, তুমি চুপ কর!
- এই থেকে দূরে থাকুন!

870
01:04:10,639 --> 01:04:13,267
কে রাজা কে চিন্তা করে?

871
01:04:14,059 --> 01:04:17,271
- আমি।
- এবং আপনি খুব আগ্রহী হতে পারে!

872
01:04:21,525 --> 01:04:23,986
তোর আইডি লিখে দিলাম!

873
01:04:24,695 --> 01:04:26,294
- গাধা?
-রাজকুমারী !

874
01:04:26,372 --> 01:04:27,281
অকপট?

875
01:04:27,364 --> 01:04:31,744
রাজকুমারী, আমি কান্দুর,
এই দানবীয় শরীরে আবদ্ধ।

876
01:04:31,827 --> 01:04:33,662
- আমি আর আমি!
- কিন্তু তুমি...

877
01:04:33,746 --> 01:04:36,790
এখন সব ভেঙ্গে যাচ্ছে,

878
01:04:36,915 --> 01:04:38,917
কিন্তু আমরা হাই স্কুলে গিয়েছিলাম, জাহাজডুবি হয়েছিল,

879
01:04:39,001 --> 01:04:41,754
এবং ঐন্দ্রজালিক চাচা কিচিরমিচির করে।

880
01:04:41,837 --> 01:04:44,006
ওহ, গরীব ছোট প্রাণী।

881
01:04:44,089 --> 01:04:45,340
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

882
01:04:45,424 --> 01:04:49,470
পায়ের গন্ধে বিড়ালটি একটি ছোট ঘোড়া হয়ে গেল।
কি বুঝলে না?

883
01:04:49,553 --> 01:04:51,722
- কি?
- শ্রেক কোথায়?

884
01:04:51,805 --> 01:04:53,182
স্বর্ণকেশী তাকে ধরে।

885
01:04:53,265 --> 01:04:57,144
এবং সন্ধ্যায় তাকে হত্যা করে
সারা দেশের সামনে!

886
01:04:57,686 --> 01:04:59,354
এটা ঠিক আছে, লোকেরা.

887
01:04:59,438 --> 01:05:02,733
- আমাদের এখান থেকে যেকোনভাবে বের হতে হবে।
- সত্যি।

888
01:05:02,816 --> 01:05:05,235
ভদ্রমহিলা, একটি ভঙ্গি আঘাত!

889
01:05:10,074 --> 01:05:12,284
আপনি কি করছেন

890
01:05:12,367 --> 01:05:13,869
আমরা উদ্ধারের অপেক্ষায় আছি।

891
01:05:13,952 --> 01:05:15,245
হাস্যকর হবেন না।

892
01:05:15,329 --> 01:05:18,290
আপনি কি আশা করেছিলেন? এখানে মাত্র চারটা,

893
01:05:18,791 --> 01:05:22,002
যে, তিন হট রাজকুমারী,

894
01:05:22,086 --> 01:05:25,547
দুটি সার্কাস কাজ,
একটি গর্ভবতী ওগ্রে এবং একটি বৃদ্ধা মহিলা!

895
01:05:27,091 --> 01:05:31,136
ইতিমধ্যে দুঃখিত. বৃদ্ধ মহিলা আসন চেয়েছেন।

896
01:05:40,020 --> 01:05:41,438
মাতৃত্বের !

897
01:05:41,980 --> 01:05:45,901
তুমি শুধু মনে করনি এটা তোমার বাবার কাছ থেকে
আপনি কি আপনার যুদ্ধের দক্ষতা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন?

898
01:05:45,984 --> 01:05:49,238
দুঃখিত। কিন্তু আমি মনে করি আরো একটি আছে.

899
01:05:59,331 --> 01:06:01,458
তুমি শুয়ে পড়।

900
01:06:04,294 --> 01:06:09,258
আচ্ছা, মেয়েরা, এখন থেকে
আমরা বিষয়গুলো নিজেদের হাতে তুলে নিই।

901
01:06:14,012 --> 01:06:14,904
আবর্জনা

902
01:06:26,567 --> 01:06:29,444
ভদ্রমহিলা!
তুল আজ অপারেন্সিয়ান সোসাইটি

903
01:06:29,570 --> 01:06:31,738
Szőke প্যাভিলিয়নে উপহার:

904
01:06:31,864 --> 01:06:33,448
"সুখীভাবে না হওয়া পর্যন্ত"
এবং তাই।"

905
01:06:33,532 --> 01:06:36,785
একটি সুন্দর স্বপ্ন আছে
আঁকা আকাশের নিচে, নাগরিক!

906
01:06:36,869 --> 01:06:40,205
আরে! আমরা খাবার বা পানীয় নিয়ে আসি না, এটা কি পরিষ্কার?

907
01:06:54,052 --> 01:06:55,220
জায়গায় সবাই!

908
01:06:55,304 --> 01:06:56,555
ব্যাকস্টেজ
প্রবেশ করবেন না!

909
01:07:00,684 --> 01:07:02,644
- সাবধান!
- দুঃখিত।

910
01:07:02,728 --> 01:07:05,772
আমি শুধু ছোট এক জ্বালাতন করতে চেয়েছিলেন.

911
01:07:06,565 --> 01:07:10,194
অফিসে নিয়ে এলাম।
চলো সুন্দরী।

912
01:07:13,071 --> 01:07:16,074
আপনার কি একমাত্র সন্তান আছে?

913
01:07:17,534 --> 01:07:19,703
যারা ভেবেছিল
যে আমার মত একজন দানবের জন্য...

914
01:07:19,786 --> 01:07:22,456
এই অলৌকিক ঘটনা মঞ্জুর করা হবে?

915
01:08:03,789 --> 01:08:07,501
ছোট পাখি, আমাকে এখানে ডাক

916
01:08:07,584 --> 01:08:10,337
এই গান, আপনি আনন্দের জন্য ছোট হতে হবে

917
01:08:10,420 --> 01:08:13,298
এবং তাই এটি কিচিরমিচির

918
01:08:14,383 --> 01:08:17,386
কৃতজ্ঞ হৃদয় কথা বলে

919
01:08:46,999 --> 01:08:48,000
চলুন, সরান!

920
01:08:48,125 --> 01:08:49,084
চিড়িয়াখানা

921
01:08:54,381 --> 01:08:55,924
আমার ছোটদের!

922
01:08:58,218 --> 01:08:59,511
- সাহায্য!
- আরে!

923
01:09:24,286 --> 01:09:26,913
চূড়ান্ত বিক্রয়! সবকিছু বিক্রয়ের জন্য!

924
01:09:44,306 --> 01:09:46,308
ক্যাহ. কি অবস্থা?

925
01:09:56,735 --> 01:09:58,487
বিক্রয় ঠিক আছে. মাঠ পরিষ্কার।

926
01:09:58,570 --> 01:10:01,365
আসুন টপিক টিপুন. টিম ডিনামাইট আসুন!

927
01:10:01,448 --> 01:10:05,077
আমি জানতাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে
দলে সুপার পিক!

928
01:10:05,160 --> 01:10:07,537
আমি টোকাটম টিম ভেবেছিলাম।

929
01:10:07,621 --> 01:10:10,957
আলফা উলফ স্কোয়াড নয়?

930
01:10:11,041 --> 01:10:14,127
এটা ভাল! এই মিনিট থেকে
দলের নাম আলফা কুকসডিনামিট

931
01:10:14,211 --> 01:10:15,754
টোকাটোম উলফ স্কোয়াড।

932
01:10:15,837 --> 01:10:20,384
আচ, ডু লিবে! এটা আছে
একটি অদ্ভুত ছোট মেয়ে এবং সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে!

933
01:10:21,593 --> 01:10:22,803
আর্টি !

934
01:10:23,095 --> 01:10:24,679
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

935
01:10:24,763 --> 01:10:26,681
হয়তো ঘরে আগুন লেগেছে, বেচারা?

936
01:10:26,765 --> 01:10:28,850
এসো, নিরপরাধকে দিও না!

937
01:10:28,934 --> 01:10:32,687
আপনি এটা সব বরাবর জানতেন
ফিগার কি, এবং তবুও তুমি আমাকে বলোনি।

938
01:10:32,771 --> 01:10:34,481
আর্টি, চেহারা প্রতারণা করছে.

939
01:10:34,564 --> 01:10:37,359
সত্যিই? আমি মনে করি এটা বেশ পরিষ্কার.

940
01:10:37,734 --> 01:10:40,153
সে আমাকে ব্যবহার করেছে। এটা যে সহজ.

941
01:10:40,237 --> 01:10:42,697
আপনি এটা সুবিধা গ্রহণ করেছেন? তুমি সত্যিই বুঝতে পারছ না।

942
01:10:42,781 --> 01:10:45,700
Shrek শুধু যে কারণ
তোমাকে রক্ষা করতে

943
01:10:46,410 --> 01:10:49,204
স্বর্ণকেশী এটা কাটতে চেয়েছিল, আর্টি!

944
01:10:49,287 --> 01:10:51,164
শ্রেক আমাকে বাঁচিয়েছে!

945
01:11:01,633 --> 01:11:03,218
মাথার মেশিন!

946
01:11:06,930 --> 01:11:09,766
আমি এখানে একা অপেক্ষা করছি

947
01:11:09,850 --> 01:11:12,811
দুর্গ টাওয়ার বন্ধ

948
01:11:12,894 --> 01:11:15,981
আমাকে মুক্ত কর, সাহসী ছেলে,

949
01:11:16,064 --> 01:11:18,984
এবং একটি সুন্দর আশা উপস্থিত হয়:

950
01:11:19,067 --> 01:11:21,862
একটি দুর্গ, আপনি এবং আমি

951
01:11:21,945 --> 01:11:26,366
হ্যাঁ, একটি দুর্গ, আপনি এবং আমি

952
01:11:28,910 --> 01:11:30,162
ফেরেশতাদের !

953
01:11:34,291 --> 01:11:37,711
চিয়ার্স! চিয়ার্স! অশ্বারোহী আমাকে কাটছে!

954
01:11:37,794 --> 01:11:39,588
আপনি মুক্ত হবেন

955
01:11:39,671 --> 01:11:42,424
আপনি প্রিয় ভদ্রমহিলা!
আমি সাহসী

956
01:11:42,507 --> 01:11:45,177
এবং যখন সমস্যা আসে তখন একজন নায়ক

957
01:11:45,260 --> 01:11:50,098
আমার সুঠাম মাথার উপরে
চুল প্রবাহিত হয়!

958
01:11:51,850 --> 01:11:55,562
- যদিও মরুভূমি জ্বলছে
-আগুনের !

959
01:11:55,645 --> 01:11:58,607
- আর সমুদ্রের পানি অনেক গভীর
-গভীর !

960
01:11:58,690 --> 01:12:01,818
- অনেক বন্য প্রাণী অ্যামবুশ থেকে আক্রমণ!
-বুনো !

961
01:12:01,902 --> 01:12:05,697
কিন্তু আজও আমি তোমার কাছে পৌঁছব!

962
01:12:07,782 --> 01:12:10,076
আমি জানতাম আমি তোমাকে দেখতে পাব

963
01:12:10,160 --> 01:12:13,747
ইচ্ছা আমার কাছে উড়ে যায়

964
01:12:13,830 --> 01:12:15,582
তুমি তোমার টাওয়ারে দাঁড়াও

965
01:12:15,665 --> 01:12:20,212
আপনি একজন নায়কের জন্য অপেক্ষা করছেন যিনি আপনাকে সাহায্য করবেন

966
01:12:33,850 --> 01:12:35,310
- শ্রেক !
- শ্রেক !

967
01:12:40,065 --> 01:12:43,318
কে এই ভয়ংকর জঘন্য প্রাণী
কে এত নিষ্ঠুরভাবে হস্তক্ষেপ করে?

968
01:12:43,401 --> 01:12:45,278
Szőke সাহসী?

969
01:12:45,362 --> 01:12:46,613
সৌভাগ্য, এই শেষ!

970
01:12:46,696 --> 01:12:48,615
কারণ ভয়াবহতা আসছে!

971
01:12:48,698 --> 01:12:50,575
কাঁপবে না, ম্যাডোনা!

972
01:12:50,659 --> 01:12:55,080
আমি এটা বেকন মত কাটা!

973
01:12:55,163 --> 01:12:56,289
ওহ, না।

974
01:12:56,373 --> 01:12:59,668
তোমার কষ্ট এখন অনেক বড় হবে

975
01:12:59,751 --> 01:13:03,463
যা সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই!

976
01:13:08,260 --> 01:13:12,639
এই গ্যতা পারফরম্যান্সে,
আপনি যা দিচ্ছেন তা আরও বেদনাদায়ক হতে পারে না।

977
01:13:16,268 --> 01:13:18,186
"তুমি কুৎসিত জানোয়ার প্রস্তুত হও।"

978
01:13:19,854 --> 01:13:23,358
প্রস্তুত হও, কুৎসিত জন্তু, তোমার সময় শেষ!

979
01:13:23,858 --> 01:13:27,112
তুমি হয়তো আমাকে আগে মেরে ফেলবে
এবং তারপর আপনি গান?

980
01:13:28,488 --> 01:13:29,823
চুপ কর!

981
01:13:29,906 --> 01:13:34,327
আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি.
এই আঁটসাঁট পোশাক সুন্দর.

982
01:13:35,370 --> 01:13:38,164
- ধন্যবাদ।
- এটা কি পুরুষদের আকারে পাওয়া যায়?

983
01:13:41,001 --> 01:13:42,752
ওয়েল, এটা মজার!

984
01:13:43,128 --> 01:13:44,504
যথেষ্ট!

985
01:13:47,299 --> 01:13:51,303
এখন আপনি অবশেষে এটা মত কি জানেন

986
01:13:51,386 --> 01:13:54,764
যদি আপনি কি জন্য কাজ করেন

987
01:13:54,848 --> 01:13:59,019
এবং আপনার প্রিয় সব হারিয়ে যাবে.

988
01:13:59,102 --> 01:14:02,188
এখন তুমি জানো আমার কেমন লাগলো।

989
01:14:09,696 --> 01:14:11,197
হট ডগ রোল!

990
01:14:28,673 --> 01:14:31,384
নিষ্ঠুর কান্দুর এখানে!

991
01:14:31,468 --> 01:14:32,927
আর গাধা গাধা!

992
01:14:33,094 --> 01:14:34,095
না

993
01:14:45,357 --> 01:14:46,858
হাই মধু.

994
01:14:46,941 --> 01:14:49,569
দুঃখিত আমরা দেরী করছি. তুমি কি ঠিক আছো

995
01:14:49,653 --> 01:14:52,113
আপনি এখানে এসেছেন এখন অনেক ভালো.

996
01:14:54,699 --> 01:14:57,327
আপনি কি এটি বন্ধ করবেন যাতে আমরা এটি সাজাতে পারি

997
01:14:57,410 --> 01:14:59,621
একটি ওগ্রে সঙ্গে একটি মানুষ হিসাবে?

998
01:14:59,704 --> 01:15:03,750
ওহ, যে লোভনীয়.
কিন্তু আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

999
01:15:20,100 --> 01:15:22,394
না! আমাকে নামিয়ে দাও!

1000
01:15:22,477 --> 01:15:25,647
আপনি এখন এটা নষ্ট করছেন না, ওগ্রে.

1001
01:15:25,730 --> 01:15:27,023
কাটা আউট.

1002
01:15:30,568 --> 01:15:32,320
সবাই থামো!

1003
01:15:34,406 --> 01:15:36,491
এটা আবার কি?!

1004
01:15:36,574 --> 01:15:37,826
আর্টি?

1005
01:15:47,585 --> 01:15:50,714
কে মনে করে এই ভাবে সমাধান করা উচিত?

1006
01:15:54,342 --> 01:15:57,887
আপনি কি চিরকাল মন্দ হতে চান?

1007
01:15:57,971 --> 01:16:01,599
কিন্তু আমরা খারাপ!
আমরা আর কিছু বুঝি না।

1008
01:16:01,683 --> 01:16:04,519
আপনি কি আলাদা হতে চান না?

1009
01:16:04,602 --> 01:16:08,106
আপনি সহজে কথা বলেন।
তুমি মন্ত্রমুগ্ধ বৃক্ষ নও।

1010
01:16:08,189 --> 01:16:10,775
ইডিয়টস! তার কথা শুনবেন না! আক্রমণ !

1011
01:16:10,859 --> 01:16:14,237
স্টিভ বোঝে যে ভালো চাকরি পাওয়া কঠিন,

1012
01:16:14,320 --> 01:16:15,947
যখন পৃথিবী তোমার বিরুদ্ধে।

1013
01:16:16,030 --> 01:16:17,782
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, এড.

1014
01:16:19,075 --> 01:16:22,537
এটা ঠিক আছে. এটা বৈধ।
এটা সত্যি, আমি কথা বলার গাছ নই।

1015
01:16:22,620 --> 01:16:23,997
কিন্তু আপনি জানেন

1016
01:16:24,080 --> 01:16:26,833
আমার এক ভালো বন্ধু একবার বলেছিল

1017
01:16:26,916 --> 01:16:31,421
যে শুধুমাত্র কারণ তারা আপনার মত আচরণ
একটি মন্দ বা অগরুর সাথে,

1018
01:16:32,464 --> 01:16:34,466
অথবা একজন পরাজিতের মত

1019
01:16:35,925 --> 01:16:37,969
আপনি এখনও না.

1020
01:16:40,722 --> 01:16:44,726
যে সব সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
আপনি নিজের সম্পর্কে কি ভাবছেন।

1021
01:16:44,809 --> 01:16:49,147
কিছু করতে চাইলে,
অথবা আপনি কেউ হতে চান

1022
01:16:49,230 --> 01:16:53,026
একমাত্র
যে তোমার পথে দাঁড়াতে পারে তুমিই।

1023
01:16:53,109 --> 01:16:54,569
- আমি?
- চলো তাকে নিয়ে আসি!

1024
01:16:54,652 --> 01:16:56,237
না, না, না!

1025
01:16:56,321 --> 01:16:59,240
আমি সবাইকে বুঝিয়েছি

1026
01:16:59,699 --> 01:17:01,993
তার নিজস্ব উপায়ে দাঁড়িয়ে আছে।

1027
01:17:05,872 --> 01:17:08,416
আমি সবসময় বাঁশি বাজাতে চেয়েছিলাম।

1028
01:17:08,500 --> 01:17:11,961
একটা স্পা হোটেল খুলতে পারতাম!

1029
01:17:12,045 --> 01:17:13,880
আমি একটি ড্যাফোডিল রোপণ করব।

1030
01:17:14,839 --> 01:17:16,841
তারা খুব সুন্দর.

1031
01:18:05,557 --> 01:18:08,518
এবং এখন অবশেষে একটি নতুন যুগ শুরু হয়!

1032
01:18:10,645 --> 01:18:12,981
সবাই নম নিন

1033
01:18:13,064 --> 01:18:14,941
তোমার নতুন রাজার আগে!

1034
01:18:21,906 --> 01:18:24,242
ঠিক আছে, এটি এখনও অনুশীলন করা দরকার।

1035
01:18:26,619 --> 01:18:29,664
এখন আমি সুখী হতে চাই
এটা না হওয়া পর্যন্ত!

1036
01:18:29,747 --> 01:18:32,208
তারপর আপনি আমার কাছ থেকে চেষ্টা করতে পারেন.

1037
01:18:34,043 --> 01:18:36,588
শুধু আমার খরচে না.

1038
01:18:41,509 --> 01:18:42,677
আম্মু!

1039
01:18:53,938 --> 01:18:56,065
আপনি যদি চান তবে এটি আপনার।

1040
01:18:56,733 --> 01:18:59,068
তবে এবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

1041
01:19:21,674 --> 01:19:22,800
লেখক !

1042
01:19:23,468 --> 01:19:27,639
আর্টি ! আর্টি ! আর্টি ! আর্টি !

1043
01:19:31,267 --> 01:19:33,311
দুঃখিত। এই আমার জায়গা.

1044
01:19:34,812 --> 01:19:36,731
সিনিয়র হোকুসি-পোকুসি,

1045
01:19:36,814 --> 01:19:39,609
একটি অরবিটাল ত্রুটি ঠিক করার সময়!

1046
01:19:39,692 --> 01:19:42,195
যদিও এই কিটি ওয়াশ মন্দ নয়।

1047
01:19:42,278 --> 01:19:43,404
আমি তাও শুনি না।

1048
01:19:43,488 --> 01:19:45,490
এটা ভাল! মনোযোগ

1049
01:19:45,573 --> 01:19:49,369
একটু দংশন করবে,
এবং কিছু বমি বমি ভাব হতে পারে,

1050
01:19:49,452 --> 01:19:51,788
কিন্তু আপনি খারাপ অবস্থায় থাকবেন না।

1051
01:19:55,959 --> 01:19:58,294
- তুমি এখন...?
- এটা আবার আমি!

1052
01:19:58,378 --> 01:20:00,672
- আর আমি তুমি নই!
-রাজা !

1053
01:20:02,340 --> 01:20:03,508
উফ।

1054
01:20:05,677 --> 01:20:06,719
আহ, আকর্ষণীয় না.

1055
01:20:10,932 --> 01:20:15,061
আমি কি বললাম
বাচ্চা বড় রাজা বানাবে।

1056
01:20:15,144 --> 01:20:18,690
তার জন্য নয়, তবে আপনিও হতেন।

1057
01:20:20,274 --> 01:20:23,277
আমার এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

1058
01:20:48,886 --> 01:20:50,096
অবশেষে.

1059
01:20:56,728 --> 01:20:57,645
বাবা।

1060
01:21:04,736 --> 01:21:06,779
আমি শ্রেকের গন্ধ পাচ্ছি!

1061
01:21:26,466 --> 01:21:27,341
উঁকি!

1062
01:21:27,925 --> 01:21:29,260
উঁকি!

1063
01:21:31,888 --> 01:21:33,931
ইনসি-ফিঞ্চি বাচ্চা!

1064
01:21:40,897 --> 01:21:41,939
বাচ্চা কোথায়

1065
01:22:23,981 --> 01:22:26,692
আচ্ছা, এরপর কি?

1066
01:22:43,000 --> 01:22:44,669
আমাকে এটা করতে দাও.

1067
01:22:50,967 --> 01:22:55,346
গাধা আর গাধা!
আর একবার, সোনা, এসো!

1068
01:23:15,825 --> 01:23:17,076
-এতে !
- চলো!

1069
01:24:10,922 --> 01:24:12,215
গাধা আর গাধা, বাচ্চা!

1070
01:24:13,007 --> 01:24:14,383
গাধা আর গাধা, বাচ্চা!

1071
01:25:03,391 --> 01:25:05,977
কাম অন গাধা!
অবশেষে সঠিকভাবে কিছু করুন!

1072
01:25:06,310 --> 01:25:08,145
আপনার খুর একসাথে রাখুন!
আপনার খুর একসাথে রাখুন!

1073
01:25:09,897 --> 01:25:11,065
বুট জন্য দুঃখিত না!

1074
01:25:11,774 --> 01:25:14,110
বুট জন্য দুঃখিত না!
বুট জন্য দুঃখিত না!

1075
01:25:19,615 --> 01:25:21,867
অনেক ধন্যবাদ! আন্দালে !